①考斯是英国怀特岛上
海港，以海水浴场及竞渡而著名。
②加洛姊妹自1895年起在泰布街24号开设服装店，确实设计出带花边
紧腰女用衫。
③杜塞父子服装店设在和平大街17号（1853-1928，也有说是21号），专营衬衣，高级素色手帕，绣
71-1949），为西班牙画家玛丽亚-福迪尼之子。普氏在《追忆似水年华》中经常提到他。福迪尼在威尼斯自己寓所中，数年潜心研究，力图复活威尼斯历史上最美服饰。前文谈到卡帕契奥画《女圣徒厄休尔传说》亦为他样本之。在妻子亨利埃特帮助下，他设计出不少服装，也创作
些画，制造出壁毯，帷幔，首饰等等。普氏对他极为佩服。
这把小阳伞与其它阳伞究竟有何不同，
多
想知道！阿尔贝蒂娜比更想知道，但那是出于别原由，是女人爱俏。正象弗朗索瓦丝谈到蛋奶酥时说“这是耍魔术”样，原来那差别就是剪裁不同。
“小极，圆极，像把中国阳伞！”埃尔斯蒂尔说。
提到某些妇女阳伞，埃尔斯蒂尔都说完全不是那样，他觉得说那些阳伞都其丑无比。他是个鉴赏能力高雅而又挑剔人。四分之三女性打阳伞，他都觉得难看得吓死人。这些人阳伞与叫他着迷个小巧玲珑玩艺儿之间小小不然差别，他就能将这个说成不得。在看来，切奢华都会使人思想贫乏。他与相反，大肆鼓吹他那种“极力画出与这样美东西”绘画欲望。
“你们看，这个小姑娘已经明白那帽子和阳伞是什样，”埃尔斯蒂尔指着阿尔贝蒂娜对说。阿尔贝蒂娜双眼闪烁着觊觎光芒。
“多希望发财，好买艘游艇啊！”她对画家说，“内部装修，定向你请教。要作多美好海上游！去看看考斯①竞渡该多美！有辆汽车怎样？女子汽车服装式样，你觉得漂亮吗？”
“不漂亮，”埃尔斯蒂尔回答说，“不过，将来会漂亮。再说，时装大师很少，也就、两个：加洛②，虽然花边用得有些太多；杜塞③，谢吕伊④，有时还有巴甘⑤。其余全都吓死人。”
“如此说来，着卡洛店服装与着普普通通裁缝做衣裳，差别很大喽？”问阿尔贝蒂娜。
“当然大极，小傻瓜！”她回答说，“噢，对不起。只是，唉！别处三百法郎东西在他们那就要两千法郎。但是确实不样，对于完全外行人来说，看上去好象差不多。”
“完全正确，”埃尔斯蒂尔答道，他倒没有说，那差异之大，就和兰斯大教堂尊雕象与圣奥占斯丁教堂尊雕象⑥之间样——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
