想要是能装出自从她嫁到这家以后就常听人说起他话,那就显得很得体,所以就不无犹豫地伸出手来,这犹豫既说明她在克服她早就学会
含蓄,也说明那由于战胜
这犹豫而发自内心
友好情谊。就这样,她
公婆(她依然认为他们是法国最显赫
贵人)说她是个天使:他们特别要显示他们之所以挑中她做他们
儿媳妇,正是由于他们看中
她
人品,而不是她家巨大
家财。
“眼就可以看出您有音乐
天赋,夫人,”将军对她说,不露痕迹地提起刚才蜡台托盘那档子事。
音乐会继续进行,斯万知道他在这个新节目没有结束以前是脱不身
。跟这些人
起被囚禁在这间屋里,他感到痛苦,他们
愚蠢和可笑刺痛着他
心,更何况他们不知道他在爱着
个人,而且即使知道,也不会感到兴趣,只能是笑他幼稚,惋惜他做出这等傻事;他们把他
那份爱情表现为只为他
个人存在
主观状态,缺乏任何外在
东西向他证明这是
个客观存在;他特别感到痛苦
是,他
奥黛特决不可能来到,所有
人和所有
东西对她都
概陌生,她完全不能涉足
这个地方,而他还要持续流放下去,以至于乐器
声音简直要使他叫喊起来。
突然间。奥黛特仿佛进来;看到她
出现,他简直肝肠寸断,不由得把手捂住心口。原来小提琴奏出
高音,连绵缭绕,仿佛若有所待,这等待在继续下去,怀着已经瞥见它等待
对象从远处走将过来
激奋维系着那高亢
乐音,同时作出最大
努力持续到它
到达,在自身消失以前接待它
光临,竭尽全部余力为它敞开大路,让它过来,就好象
们用双手撑着
扇大门,阻止它自行关闭似
。斯万还没有来得及明白过来,还没有来得及对自己说“这是凡德伊
奏鸣曲中那小乐句,别听
”这句话时,直到那晚之前还得以掩埋在他心灵深处
对往昔奥黛特还爱着他
那些日子
回忆,却上
突然射出
道光芒
当,以为爱情
季节已经回来,在他
心中又苏醒过来,振翅飞翔,向他纵情高唱已被忘却
幸福之歌,全然不怜悯他当前
不幸。
过去他也常说“在幸福
时日”、“在
得到她
爱
时日”,这些都是抽象
词语,说
时候也不感到特别难受,因为他脑际并没有在其中注入什
与过去有关
事物,只有
些虚妄
片断,并不保存什
实在
东西,而这
次重新找到
却是把失去
幸福中那特殊
、易于消失
精髓永远固定下来
切东西;
切又都在他眼前重现:她扔进他
马车并被他举到嘴唇边
那朵菊花
雪白
卷曲
花瓣,上面写着“在给您写这信时
手颤抖得多
厉害”
印有凸起
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。