帐幕上
吐着火舌龙、
束兰花花冠，跟玉蟾蜍起摆在壁炉架上那匹眼睛嵌有宝石银镶单峰驼，会儿假装害怕那些怪物凶相，笑它们长得那
滑稽，会儿又假装为花儿妖艳而害臊，会儿又假装忍不住要去吻吻被她称之为“宝贝”单峰驼和蟾蜍。这些做作动作跟她对某些东西虔诚恰成鲜明对比，特别是对拉盖圣母虔敬。当她在尼斯居住时，拉盖圣母曾把她从致命疾病中拯救过来，因此她身上总是带着这位圣母金像章，相信它有无边法力。奥黛特给斯万递上杯茶，问他：“柠檬还是奶油？”当他回答是“奶油”时候，就笑着对他说：“丁点儿？”听到他称赞茶真好喝时候，她就说：“您看，
是知道您喜欢什。”确，斯万跟她样，都觉得这茶是弥足珍贵，而爱情也如此需要通过些乐趣来证实它存在，来保证它能延续下去（要是没有爱情，这些乐趣就不成其为乐趣，也将随爱情而消失），以至当他在七点钟跟她分手，回家去换上晚间衣服时，他坐在马车上直难以抑制这个下午得到欢快情绪，心想，“能在个女子家里喝到这难得好茶，该多有意思！”个钟头以后，他接到奥黛特张字条，马上就认出那写得大大字，她由于要学英国人写字那种刚劲有力，字写得虽不成体，却还显出是下
功夫；换上个不象斯万那样对她已有好感人，就会觉得那是思路不清、教育欠缺、不够真诚、缺乏意志表现。斯万把烟盒丢在她家里。她写道：“您为什不连您心也丢在这里呢？如果是这样话，是不会让您收回去。”
他第二次访问也许对他来说更加重要。跟每次要见到她时样，他这天在到她家去途中，直在脑子里勾勒她形象；为觉得她脸蛋长得好看，他不得不只回忆她那红润鲜艳颧颊，因为她面颊其余部分通常总是颜色灰黄，恹无生气，只是偶尔泛出几点红晕；这种必要性使他感到痛苦，因这这说明理想东西总是无法得到，而现实幸福总是平庸不足道。他那天给她带去她想看幅版画。她有点不舒服，穿着浅紫色中国双绉梳妆衣，胸前绣满花样。她站在他身旁，头发没有结拢，披散在她面颊上，条腿象是在舞蹈中那样曲着，以便能俯身看那幅版画而不至太累；她低垂着头，那双大眼睛在没有什东西使她兴奋时候直现出倦怠不快。她跟罗马西斯廷小教堂幅壁画上耶斯罗女儿塞福拉①是那相象，给斯万留下深刻印象。斯万素来有种特殊爱好，爱从大师们画幅中不仅去发现们身边现实人们身上般
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
