“是胡桃吗？”
“对
，就是胡桃，
说
也就是胡桃，”他心安理得地肯定说，仿佛刚才根本不在搜索枯肠要找出这个词，“给他送去
磅胡桃，因为从来也没有人给这孩子送过磅胡桃，举起只手指对他说：‘孩子，圣父。’他笑起来，跟着说：‘圣父——
有利证词。作为本城老居民，他很久前就认识卡拉马佐夫家，在提供几项对“公诉”很有意义证词后，突然似乎想起什
，补充说道：
“不过这位可怜青年人本来可以得到比现在要好得多命运，因为无论在童年时代还是以后，他心地向非常善良，因为知道这点。但俄罗斯谚语说：‘如果个人有头脑，那很好，如果再有个聪明人来做客，那就更好，因为那时就有两个头脑，而不是个……’”
“人聪明好，两个聪明更加妙。”首席法官不耐烦地提示他，他早知道老人有个习惯——说话慢慢吞吞，拖腔拉调，点不在乎人家对他印象，也不在乎人家等得多着急，相反他很看重那种生硬、平淡无奇，而又洋洋自得德国式俏皮话。这小老头可是非常喜欢说俏皮话。
“啊，是，也是这说，”他固执地接过话，“人聪明好，两人聪明好上加好。但另个聪明人没有去找他，他却把自己聪明放走……这话是怎说，他将它放到哪儿去？那个词儿——他把自己聪明放走，可是放到哪儿去那个词忘记，”说着他用手在自己眼前比划下，“噢，对，是什帕齐连。”
“游荡？”
“对，对，游荡，也是这说。他聪明溜出去游荡，跑到遥远地方，连自己也迷路。不过话得说回来，他是个高尚而很重感情青年，啊，还记得他很小时候被丢在他父亲后院里那模样，光着脚在地上乱跑，小裤子只吊在个扣子上……”
这个正直小老头口气里突然可以听出种多愁善感、诚挚感人声调。费丘科维奇猛地哆嗦下，似乎有某种预感，赶紧集中思想听他讲下去。
“啊，是，自己当时还是个年轻人……嘛，唉，对，那时候才四十五岁，刚到这里。当时觉得这孩子挺可怜，就问自己：为什不能给他买磅……是啊，磅什呢？忘那东西叫什……磅孩子们非常喜欢吃那种东西，叫什来着，叫什来着……”医生又用手比划着，“是那种长在树上，采下来送给大家……”
“是苹果吗？”
“哦，不——不——是！论磅，论磅秤，苹果是按十个计算，不论磅，不，数量很多，个儿很小，放进嘴里，咔啦响……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
