。”
这事真没关系，斯通纳意识到。格蕾斯
目光呆呆地越过他，看着她并没有真正在看远处
个地方，毫不惊奇地沉思默想着。斯通纳仍然沉默不语，任由妻子和女儿制订着她们计划。
决定好
，格蕾斯“年轻人”，伊迪丝这样称呼他，好像他名字有些忌讳，他将被邀请上家里来，和伊迪丝“谈谈”。她安排在下午，好像出戏里幕，有出口进口，甚至还有段台词或者两句对话。斯通纳找个借口先走，格蕾斯先留上会儿，然后找个借口走掉，留下伊迪丝和这个年轻人单独交谈。半小时后斯通纳回来，然后格蕾斯再回来，这个时候，切安排都已就绪。
最后完全按照伊迪丝计划执行。后来，斯通纳寻思，多少有些可乐，当年轻爱德华·弗莱怯生生地敲开门，然后被领进间貌似充满道德敌人屋子时，他会作何感想。弗莱个子很高，相当壮实，五官模糊，隐隐约约有些沉闷。他有那
点麻木难为情和害怕，而且谁也不看。斯通纳离开房间时，他看见这个年轻人塌坐在椅子里，手臂放在膝盖上，眼睛盯着地板。过半小时，他又回到房间时，年轻人还保持着同样姿势，好像面对伊迪丝鸟儿般欢快炮轰，纹丝未动。
但事情全都解决。伊迪丝用种高亢、造作，但真心快乐声音告诉他，格蕾斯“年轻人”出身于圣路易斯个很好家庭，父亲是经纪人，而且可能有段时间跟她父亲或者至少她父亲银行有过交道，还说这个“年轻人”定好举办场婚礼，“会尽快，很不正式，”还说两人都休学，至少两年，在圣路易斯住下来，“换换环境，重新开始。”还说虽然他们不能读完这学期，但还想去学校，直到放假，那天下午就结婚，应该是星期五。其实毫不温馨——不管怎样。
婚礼是在个法官杂乱书房里举行。只有斯通纳和伊迪丝出席仪式。法官妻子，个头发灰白凌乱女人，带着副永远不变愁眉苦脸表情，在举行仪式时还在厨房里干活儿，仪式结束时就走出来，只是在文件上签个名，作为见证人。那是个寒冷凄凉下午。日期是1941年12月12日。
结婚前五天，日本轰炸珍珠港。斯通纳怀着以前从未有过五味杂陈心情看着婚礼。跟许多从那个时代过来人样，他被某种自己想来只有麻木东西紧紧抓着，虽然他知道这种感觉里混杂着各种深沉、强烈感情，乃至都不便承认，因为没法与它们共生。他觉得这是种公共悲剧力量，种恐怖，种如此无所不在仇恨，连私人悲剧和个体不幸都被转移成另种生存状态，而且被那种宏大强化，这切
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
