左传》中狄人之女多姓隗，如叔隗、季隗等。又《史记·匈奴列传》说：“匈奴，其先祖夏后氏（夏禹）之苗裔也。”匈奴就是春秋时
狄人。本篇中女隗这个人名，大概是根据这类记载而虚拟出来。
（29）莎士比亚（WShakespeare．，1564—1616）欧洲文艺复兴时期英国戏剧家、诗人，著有剧本《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》等三十七种。现代评论派陈西滢、徐志摩等经常标榜只有他们懂得莎士比亚，如陈西滢在
九二五年十月二十日《晨报副刊》发表《听琴》中说：“不爱莎士比亚你就是傻子。”徐志摩在同月二十六日《晨报副刊》发表《汉姆雷德与留学生》中说，“去过大英国”留学生才能“讲他莎士比亚”，别人“不配插嘴”。稍后“第三种人”杜衡在九三四年六月《文艺风景》创刊号发表《莎剧凯撒传里所表现群众》文，也借评莎士比亚来诬蔑人民群众“没有理性”，“没有明确利害观念”等等。本篇中这个大员从“愚民”忽然拉扯到莎士比亚，是作者对陈、杜这类人讽刺。
（30）“湮”鲧用治水方法。《尚书·洪范》：“
闻在昔，鲧□洪水。”□（湮），填塞。“导”，是禹用治水方法，《国语·周语》：“伯禹念前之非度，□改制量，……高高下下，疏川导滞。”导，疏通。
（31）息壤传说中种能够自己生长，永不耗减土壤。《山海经·海内经》：“洪水滔天，鲧窃帝之息壤以湮洪水，不待帝命；帝令祝融杀鲧于羽郊。”郭璞注：“息壤者，言土自长息无限，故可以塞洪水也。”
（32）“干父之蛊”语见《周易·蛊》初六：“干父之蛊，有子，考无咎。”三国时魏国王弼注：“干父之事，能承先轨，堪其任者也。”后称儿子能完成父亲所未竟事业，因而掩盖
父亲过错为“干蛊”。
（33）摩登英语Modern音译，原意为现代，这里是时髦意思。
（34）这是古代关于鲧种传说。《左传》昭公七年：“昔尧殛鲧于羽山，其神化为黄熊，以入于羽渊。”唐代陆德明《释文》：“黄熊，音雄，兽名。亦作能，如字，音奴来反，三足鳖也。”能，写作熊。《史记·夏本纪》替代张守节《正义》说：“鲧之羽山，化为黄熊，入于羽渊。熊，音乃来反，下三点为三足也。束晰《发蒙记》云：‘鳖三足曰熊’。”
（35）禹化为熊传说，见清代马骕《绎史》卷十二引《随巢子》：“（禹）治洪水，通辕山，化为熊。”按随巢子，战国时墨翟弟子，著《随巢子》六篇，清代马国翰《玉函山房辑佚书》内有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
