打字机键盘上
每个键都连接着
根能带动墨带金属棒，文章和信都是通过墨带起起伏伏打出来。卡拉不小心同时按下
两个键，使两根金属棒搅在起。她试图把它们拨开，但没有成功。按别键也没有用——搅和在起金属棒反倒多根。她抱怨声：这回又惹上麻烦。
大街上传来喧闹声打断卡拉。她走到窗前，十几个冲锋队员列队站在马路中央高喊：“杀死所有犹太人，犹太人进地狱去吧！”卡拉不知道他们为什
这恨犹太人，犹太人看上去和别民族没有什不样啊！她吃惊地发现，站在队列前方正是刚才遇见施瓦布中士。施瓦布被解雇时卡拉觉得很难受，她知道他很难再找到工
找到个挂有“会议室”标牌房间。房间里传出不断抬高争论声。她拍拍门，但没人给她开门。她犹豫会儿，然后拧开门把手走进房间。
满屋子都是烟。十来个人围坐在张长桌旁，母亲是其中唯女性。当卡拉走到桌首，把烟和找零交给约克曼先生时候，所有人都安静下来，显得非常吃惊。突如其来安静使卡拉琢磨起擅自进来是不是犯错。
但约克曼先生只是说声“谢谢”。
“先生，不用谢。”不知为何卡拉轻轻地向约克曼先生鞠个躬。
参会者都笑。有人问：“约克曼，你是不是又雇个助理啊？”卡拉这才知道自己并没做错。
她飞快地走出会议室，回到母亲办公室。她没脱下大衣——母亲办公室挺冷。她四处看看，办公桌上放着电话、打字机，以及成堆白纸和复写纸。
电话旁镜框里放着张合照，是卡拉、埃里克和父亲。那是几年前个阳光明媚日子，他们在距柏林十五英里远万斯湖畔拍摄。照片上父亲穿着短裤，三个人都在笑。那时埃里克还不像现在这样爱耍酷。
房间里另外张照片是母亲和社民党领袖弗雷德里希·埃伯特合照。埃伯特是战后德国第任总统。这张照片是大约十年前拍摄，照片上母亲留着短发，穿着无袖低腰裙。卡拉会心地笑：那在十年前定很时尚。
书架上放着机构名录、电话簿、好几种语言字典和地图册，但没有卡拉可看书。她打开抽屉，里面放着些铅笔、几副包装完好新手套、包月经垫，以及本记着名字和电话号码笔记本。
卡拉把桌子上日历调整到这天：1933年2月27日，星期。然后把张纸放进打字机。她在纸上打下自己名字：海克·卡拉·冯·乌尔里希。五岁时她对家人说自己不喜欢海克这个名字，让大家都叫她卡拉。让她有些惊讶是，家里人都照办。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
