大家往前跑着，尽量离炮弹
落点远些。
直跑到英军铁丝网附近才慢
下来，停在无人区边上，都意识到再往前就危险，跟
菲茨赫伯特吃惊，但很快就恢复过来。“这儿有好几百个威廉姆斯，”他说，“你本名叫什
？”
“威廉，先生。大家都叫
‘比利乘二’。”
菲茨赫伯特使劲看看他。
他知道，比利想。他知道艾瑟尔有个名叫比利·威廉姆斯弟弟。他直直地回视过去。
菲茨赫伯特说：“如果你再说个字，威廉·威廉姆斯列兵，就会拿你问罪。”
官。”
比利血液开始沸腾。菲茨赫伯特和卡尔顿-史密斯，这两个人穿着量身定制军服站在那儿，眼睛瞪着身穿令人发痒卡其布军装比利，觉得他们想干什都行。“法律就是法律。”比利说。
先知轻声说：“今早看见您忘带手杖，菲茨赫伯特少校。要不要给您把手杖拿过来，顺便把贝文送回指挥部？”
这是顾全面子妥协办法，比利想。干得好，先知。
但菲茨赫伯特并不买账：“不要自作主张。”
声呼啸从头顶飞过，让比利猛地缩下身子。他身后传来震耳欲聋爆炸声。周围立刻掀起阵飓风——土块和护板碎片四处乱飞。他听见有人叫喊。猛然间他发现自己四仰八叉趴在地上，不知是被气浪掀翻还是自己扑倒。个重重东西砸在他头上，他骂句。接着，只靴子踏在他脑袋边上。靴子上边是条腿，其他部分则都不见。“天啊！”他叫道。
比利从地上爬起来，发现自己并没受伤。他看着四周自己排里人：汤米、乔治·巴罗、莫蒂默……他们个个都爬起来。所有人都在往前跑，突然间大家觉得前线方向是条逃生之路。
菲茨赫伯特少校喊道：“站在原地别动，战士们！”
先知·琼斯说：“待在原地，待在原地。”
向前涌动浪潮停住。比利刚想甩掉身上泥巴，又颗炸弹落在他们身后。要说有什不样，那就是这颗炸弹落在后面更远地方，但结果相差不大。又是声巨响，股飓风，随后是急雨般碎屑和残肢断体。人们连滚带爬从前面逃出集散战壕向两边跑去。比利和他们排其他人也跟着跑。菲茨赫伯特、卡尔顿-史密斯和罗兰·摩根大声喊着让战士留在原地，但谁也没听他们。
突然之间贝文蹿出去。他钻进后面人群，这让大家吃惊，有几个笑起来。
“他不会跑远，”菲茨赫伯特说，“等他被人追上，就点儿也不可笑。”
“他是个孩子！”
菲茨赫伯特盯比利眼：“你叫什名字？”
“威廉姆斯，长官。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
