比利知道菲茨赫伯特没认出他来。他只是几百个在伯爵
矿井干活工人之
。菲茨赫伯特不知道他是艾瑟尔弟弟。尽管如此，这样随便被驳回仍激怒
比利。“这是违法。”他倔强地说。在其他场合下，菲茨赫伯特本来会是第个维护法律尊严人。
“这由
来评断，”菲茨,bao躁地说，“这就是为什
是军
“告诉大夫多大，他就说，‘走吧，等明天早上再来。按你年龄个子够高，明早你就十八岁’。他还给使个眼色，就明白得撒谎。”
“混账东西。”比利说。他看看欧文。这男孩在战场上不会有任何用处。他浑身哆嗦，不停地抽泣。
比利跟卡尔顿-史密斯说：“长官，贝文只有十六岁。”
“老天爷。”中尉说。
“应该送他回去。他会变成负担。”
样事。她教他到底该怎做，直到让她兴奋得叫出声来。最后，她从床边抽屉里拿出安全套。他从没见过这东西，尽管听男孩们说起过，大家都管它叫胶皮套头。她给他套上，连这举动都让他激动不已。
这就像是场白日梦，他得时时提醒自己这真发生过。他对米尔德里德自由、积极追求肉体享受态度毫无准备，这些让他大开眼界。他父母，还有阿伯罗温大部分人都会认为她“不适婚”，带着两个孩子，却没有丈夫踪影。但哪怕她有六个孩子比利也不会介意。她为他打开天堂之门，他最想做事情就是再次体会那种感觉。他要活下来，要再次见到米尔德里德，再跟她共度晚，这比任何事情都重要。
同乡队磕磕绊绊向前移动着，慢慢接近前沿战壕，比利发觉自己在流汗。
欧文·贝文哭起来。比利呵斥道：“振作点儿，听见没有，贝文列兵。哭也没用，是不是？”
那男孩说：“想回家。”
“这就不知道。”卡尔顿-史密斯脸茫然。
比利想起先知·琼斯怎样跟莫蒂默结为盟友。先知是个出色领导者，他提前想到问题，主动采取措施。相比之下，卡尔顿-史密斯就毫无可取之处，却是他上级军官。爸爸会说，这就是所谓等级制度。
分钟后，卡尔顿-史密斯走到菲茨赫伯特那里，低声跟他说些什。少校摇摇头表示否定，卡尔顿-史密斯无奈地耸耸肩。
比利自小就懂得不能对残酷行为袖手旁观：“这孩子只有十六岁，长官！”
“现在说这个太晚，”菲茨赫伯特说，“没跟你说话就不要插嘴，下士。”
“也想，孩子，也想。”
“求你，下士，没想到会是这样。”
“你多大？”
“十六。”
“见鬼，”比利说，“你怎当兵？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
