实在不指望会有什
格莱思来回答；因为这是听到过
最悲惨、最不可思议笑声。当时正是中午，这古怪笑声并没有鬼魂出现气氛伴随着，情景和季节也不大会引起恐惧，要不是这样话，真会迷信地害怕起来。不过，事实向证明：即使只是感到惊奇，也已经是个傻瓜
。
离最近那扇门打开来，
个用人走出来。她是个三四十岁女人；长得结结实实、四四方方，有头红发，还有张冷酷而普通脸。几乎再也想不出什幽灵比她更不带传奇性、更不像鬼。
“太闹，格莱思，”菲尔费克斯太太说。“记住吩咐！”格莱思默默地行个屈膝礼，走进去。
“她是们雇来做针线活儿、帮莉亚做女仆活儿，”寡妇继续说；“在有些地方并不是无可指摘，但是她干得挺好。顺便问声，你今天早上教你新学生教得怎样？”
谈话就这样转到阿黛勒身上，直继续到们到下面明亮和欢乐地方。阿黛勒边在大厅里奔过来迎接们，边叫道：
“Mesdames，vousêtesservies！”(13)接着又说，“J’aibienfaim，moi！”(14)
(13)法语，女士们，午饭已经摆好！
(14)法语，呀，饿坏！
们发现午餐已经准备好，正在菲尔费克斯太太房间里等着们。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
