她有种解脱后
虚脱感，甚至没力气庆祝。她进
临近酒馆，要
大杯啤酒，大口大口地喝光。肚子没那
饿。走出酒馆时候，她觉得轻飘飘。
快到家，她买火腿、奶酪、黄油、面包还有苹果，又买小坛酒。之后又去买麻袋柴火，花十便士雇个小厮，替她扛回家。
她进家门，母亲诧异地望着她手里东西。
“好呀，妈妈，”西尔维说，“咱们苦日子到头。”
1559年圣诞节后第三天，郁闷至极皮埃尔第二次娶亲。
“成交。书是您，愿上帝赐福于您。”
吕克摸出钱袋子，数八枚泰斯通银币，枚等于十个苏、半里弗赫。
“多谢，”西尔维说，“还有被单十便士。”她现在不缺这几个铜板，但想起双手挨过苦痛，又觉得是自己辛苦赚得。
吕克笑笑，又挑枚小“迪散”[4]硬币，正好十便士。
吕克又翻开书。“等
那个合伙人拉迪盖看见，定眼红。”
跟她打招呼：他总是乐呵呵。让娜则脸警惕。她是家里顶梁柱，丈夫和儿子专爱插科打诨，叫她苦不堪言。乔治曾追求过西尔维，如今几乎不忍正眼瞧她。西尔维从前是印书商女儿，家境殷实、衣着体面，而今已经沦为脏兮兮乞丐。
西尔维拿出被单里书递给吕克，买主十有八九是他。她说：“记得您还没有法语《圣经》呢。请过目。”她很早就学到，客人要是亲手翻看过，就更愿意买下。
吕克边翻看，边啧啧称赞。他对太太说：“咱们该有本法语《圣经》。”
西尔维对让娜露出笑脸。“上帝自然会欣许。”
让娜说：“这可是违法。”
他本来打定主意，婚礼走个过场事，他才懒得假装庆祝。他既没有邀请客人，也没安排早上喜宴。他不想让人瞧不起，所以穿那件新做深灰色外套。颜色沉郁，恰好配他心情。他踏进堂区教堂，刚好听见敲钟，时间分不差。
他瞧见韦罗妮克·得吉斯，吓得
西尔维急忙说：“仅此本。”物以稀为贵，所以新教书籍才卖得上价。父亲教她不可让人知道存货富裕。“要是哪天找到，就带去给拉迪盖。”
“有劳。”
“请别说给您便宜价！”
吕克心照不宣地笑。“至少等他付钱之后。”
西尔维谢过吕克就告辞。
吕克答道：“信仰新教也违法。书可以藏起来。”他望着西尔维问：“多少钱？”
“父亲从前卖六里弗赫。”
让娜啧啧声，好像嫌太贵。
西尔维又说：“不过因为现在情况，五里弗赫就给您。”她屏住呼吸。
吕克有些犹疑。“要是四里弗赫嘛……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
