时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满
、完整和匀称。也许并非对每个人都是这样。这
点到如今
才懂得。可是对于，生活在'十二橡树'村是真正美好。完全适合于那种生活。就是它部分。可是现在它已经全完
，而与这种新生活格格不入，因此感到害怕。现在明白，以前看是出影子戏。回避所有虚幻模糊东西，那些过分现实而有生气人和情景。不喜欢它来干扰。也在回避你，思嘉。你太有活力，太现实，而却怯懦得宁愿与影子和梦想为伍。"“可是——可是——媚兰呢？"“媚兰是个最轻柔梦，是梦想部分。假如战争没有发生，会悠闲地平静地度过生，幸福地长眠在'十二橡树'村，心满意足地看着生命消逝而不觉得自己就是它部分。可是战争来，生活真面目就站出来反对。
第次投身于战争时——你知道那是布尔溪战役——看到童年伙伴们被击得粉碎，濒死马匹在厉声嘶叫，这使领略到开枪杀人和眼看他们倒下喷血时那种令人作呕恐怖感觉。可这些还不是战争中经历最坏情景，思嘉。战争中最恶劣是必须同他们相处那些人。
“生都在回避不去与人们打交道，因此只交很少几位朋友。经过战争后使明白，曾经创造过个自己世界，其中住着都是些幻想人物。它教育真实人是什
样，不过它却没有教怎样同这些人在起生活。怕是永远也学不会。现在知道，为赡养妻子儿女，必须在那些与毫无共同之处人们中间开辟自己条生路。至于你，思嘉你是抓住双角和生活扭打，让它顺从你意志。可是还能怎样去适应生活呢？告诉你，非常害怕这点。"当他用深沉洪亮声音，用种令人难以理解感情独自继续诉说时，思嘉间接抓住些话，竭力想解它们真正意思。但是那些话像野鸟般从她手中噗地飞走。看来是有某种东西在背后驱赶它，用条残忍鞭子驱赶它，但她不明白那究竟是什。
“思嘉，不知道究竟是什时候才孤独而绝望地明白个人那出影子戏已经完。也许就是布尔溪战役爆发后五分钟。当看到杀死第个人倒地时候就结束。但那时明白事情已经结束，再也不能当旁观者。不，突然发现自己到影幕上，成个演员，在徒劳地摆姿势，那小小内心世界已经消失，被人们侵占去，这些人思想不是思想，他行动也像野蛮人行动那样与根本不同。他们用污秽脚到处蹂躏小天地，以致使情况坏
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
