妈本是头
个谴责老约退却政策
人，如今却赶在第批就打好
行李。她说她神经脆弱，实在忍受不周围切嘈杂。她担心声爆炸就吓得晕倒，也无法跑到地窖里去躲避。不，她并不害怕。她那张娃娃嘴还尝试过要唱军歌，可是失败，她要到梅肯去同自己表姐伯尔老夫人住在起，两位姑娘会跟着她去。
尽管害怕炮弹，思嘉不想到梅肯去，仍宁愿留在亚特兰大，因为她从心底里痛恨伯尔老夫人。多年以前，伯尔夫人在威尔克斯家个晚会上会发现思嘉在吻她儿子威利以后，曾说过她为人"放荡"。不，思嘉告诉皮蒂姑妈，
要回塔拉去，就让媚兰跟你到梅肯去好。
听到思嘉这样讲，媚兰就惊恐而伤心地哭。这时皮蒂姑妈跑去找米德大夫，媚兰这才抓住思嘉手恳求道：“请不要离开塔拉去呀！亲爱，没有你，太寂寞。
哦，思嘉，要是生孩子时没有你在身边，就活不成！是——是，知道，有皮蒂姑妈，她对很好。可是，她毕竟从没生过孩子，有时会弄得十分紧张，简直要发疯。
请不要丢下吧，亲爱！你已经像是妹妹。而且。"她黯然笑，”你答应艾希礼要照顾呀。他说过他要向你提出这个请求。"思嘉不胜惊讶地注视着她，简直已没法掩饰，她自己对这个女人厌恶极，可是媚兰怎
会这样喜欢她呢？媚兰怎会这愚蠢，居然想不到她在偷偷爱着艾希礼呢？这几个月，她直在焦急地等待艾希礼消息，已经上百次地泄露过自己心事。可是媚兰丝毫没有察觉，她这个人从自己所喜欢人身上除优点以外是什也看不出来……是，她答应过艾希礼要照顾媚兰。啊，艾希礼！艾希礼！你定是死，死好几个月！可现在给你许诺却把牢牢抓住！
“好吧，"她简截地说，"既然答应过他，现在也不收回诺言。不过不想到梅肯去跟那个老婆妇伯尔待在起。如果在起，就会毫不犹豫地把她眼珠子给挖出来，要回塔拉去，你可以跟起走，母亲会高兴你去。”“啊，这可中意！你母亲多可爱啊！不过你知道，要是生孩子时不让皮蒂姑妈在身边，她是死也不肯答应，同时很清楚她又不愿到塔拉去，那里离前线太近，而姑妈要是安全呀。"米德大夫气喘吁吁地赶来，他接到皮蒂姑妈紧急万分召请后，还以为至少是媚兰要分娩呢，现在明白是这回事，便显得有点生气。对眼下问题，他讲番道理就作出决定，而且没有留下争论余地。
“媚兰小姐，你到梅肯去这个问题根本
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
