慢发生
，从蔑视
种小小习俗到蔑视另种习俗，中间似乎没有什
联系，至于瑞德在其中起作用就更不明显
。她还不明白，正是由于他鼓励，她才否定母亲关于妇道许多严格禁条，忘记作为个上等女人时很难遵守那些教训。
她仅仅看到那顶帽子是她历来有过最合适顶，而且它没有花她文钱；瑞德也定是爱上她，不管他承认与否。她无疑是要想出个办法来使他承认。
第二天，思嘉手里拿着把梳子，站在镜前，嘴里塞满发夹，正在试着做种新发型。这种发型是梅贝尔最近在里士满探望丈夫时学到，名叫"老猫老鼠小耗子"，据说是时下京都最风行，不过很不容易做呢。这要把头发从当中分开，每边又分成逐渐减少三绺，最大绺紧靠中分线，算作"老猫"。"老猫”和"老鼠"很容易就安顿好，可"小耗子”总是想从发夹中溜出来，恼火得很。不过，她下决心定要把它弄好，因为瑞德今天要来吃晚饭，而他很注意衣服和头发式样，并且是最评头品足。
她正在跟自己那把又密又顽固头发斗争，额头上冒出许多汗珠，这时忽然听到楼下穿堂里响起轻快脚步声，便知道是媚兰从医院回来。接着，她听见媚兰两步并作步飞快地跑上楼来，便不禁拿着发夹愣住，心想定是出什事，因为媚兰像个贵夫人那样贯是从容缓步。她走到门口，把门打开，媚兰随即跑进来，满脸兴奋和惊慌，像个做错事孩子似。
她帽子挂在头顶上，脸上满是泪珠，裙圈急急地摆荡着。
她手里抓着个什东西，周围散发着股廉价香水强烈香味。
“啊，思嘉！"她边喊边把门关好，随即在床上坐下。"姑妈回来吗？还没有？啊，谢天谢地！思嘉，
差点给羞死！都快要晕过去，你看，彼得大叔正在那里威胁说要告诉姑妈呢！”“告诉她什呀？”“说跟那个——跟那位小姐还是太太说话——"媚兰用手绢使劲扇着自己那张火烫脸。"那个红头发叫贝尔·沃特琳女人呀！”“怎，媚兰！"思嘉嚷着，眼睛都吓得发直。
贝尔·沃特琳就是她到亚特兰大当天在街上看见那个红头发女人，现在她可能是城里名声最臭女人，有许多妓女跟随着大兵涌进亚特兰大，而贝尔沿着她那火红头发和俗丽而过分时髦衣着成她们中佼佼者。人们在桃树街大街上和附近体面人家很少看到她，但只要她出现，有身份妇女便急忙走开，避免同她接近。可是媚兰跟她说话。难怪彼得大叔大发雷霆呢。
“要是皮蒂姑妈发现，就活不成
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
