回国那位孙太太
孩子怎长得这样大
，险叫他“孙世兄”。天下竟有如此相像脸！做诗人似乎不宜肥头胖耳，诗怕不会好。忽然记起唐朝有名寒瘦诗贾岛也是圆脸肥短身材，曹元朗未可貌相。介绍寒喧已毕，曹元朗从公事皮包里拿出
本红木夹法帖，是荣宝斋精制蓑衣裱宣纸手册。苏小姐接过来，翻翻，说：“曹先生，让
留着细看，下星期奉还，好不好？——鸿渐，你没读过曹先生大作罢？”
鸿渐正想，什
好诗，要录在这样讲究本子上。便恭敬地捧过来，打开看见毛笔写端端正正宋体字，第首十四行诗题目是《拼盘姘伴》，下面小注个“”字。仔细研究，他才发现第二页有作者自述，这“”“二”“三”“四”等等是自注次序。自注“”是：“melangeadultere”。这诗起道：
昨夜星辰今夜摇漾于飘至明夜之风中（二）圆满肥白孕妇肚子颤巍巍贴在天上（三）这守活寡逃妇几时有个新老公（四）？jug！jug！（五）污泥里——efangoeilmondo！（六）——夜莺歌唱（七）……
鸿渐忙跳看最后联：
雨后夏夜，灌饱洗净，大地肥而新，
最小棵草参加无声呐喊：“wirsind！”（三十）
诗后细注着字名出处，什李义山、爱利恶德（t．s．eliot）、拷背延耳（tristancorbiere）、来屋拜地（leopardi）、肥儿飞儿（franzwerfel）诗篇都有。鸿渐只注意到“孕妇肚子”指满月，“逃妇”指嫦娥，“泥里夜莺”指蛙。他没脾胃更看下去，便把诗稿搁在茶几上，说：“真是无字无来历，跟做旧诗人所谓‘学人之诗’差不多。这作风是不是新古典主义？”
曹元朗点头，说“新古典”那个英文字。苏小姐问是什首，便看《拼盘姘伴》遍，看完说：“这题目就够巧妙。结尤其好；‘无声呐喊’五个字真把夏天蠢动怒发生机全传达出来。toutyfourmilledevie，亏曹先生体会得出。”诗人听，欢喜得圆如太极肥脸上泛出黄油。鸿渐忽然有个可怕怀疑，苏小姐是大笨蛋，还是撒谎精。唐小姐也那诗看，说：“曹先生，你对们这种没有学问读者太残忍。诗里外国字，个都不认识。”
曹元朗道：“这首诗风格，不认识外国字人愈能欣赏。题目是杂拌儿、十八扯意思，你只要看忽而用这个人诗句，忽而用那个人诗句，中文里夹西文，自然有种杂凑乌合印象。唐小姐，你领略到这个拉杂错综印
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
