历史
耽美文 > 穆斯林的葬礼 > 第十章 月情

第十章 月情(52 / 70)

课堂上乱哄哄,楚雁潮不能不说话:“这确实是鲁迅诗,题目是《失恋》。”

只这句话,课堂上便立即鸦雀无声。不管是惊讶还是沮丧,他们也相信楚老师决不会拿鲁迅开玩笑。

他继续说:“不要以为g,m作家就不会写有关爱情作品,鲁迅也是人,也有七情六欲!不过,这首诗并不是直接写他自己爱情生活,而是有意讽刺当时流行软绵绵‘失恋诗’。他写得很幽默,但立意很严肃:没有志同道合为基础,也就没有爱情,不必‘阿呀阿唷,要死’,还不如‘由她去罢’。诗里所提到几件奇特礼物,大家也许觉得很古怪,其实是鲁迅从自己生活中信手拈来:”猫头鹰‘和’赤练蛇‘是他所喜欢两种动物;’冰糖葫芦‘是他爱吃食品;至于’发汗药‘,因为他有肺病,更是经常服用……“

见解本不相同十五名学生都被他这种胸有成竹阐述所吸引。

还要指出:鲁迅诗是用中文写;唐俊生同学把它译成英文,译得相当不错,值得称赞!有个别句子,比如‘低头无法……’、‘仰头无法……’等四个完全相同句型,转换成英文时既要保持原作风貌,又要适应英文阅读习惯,还可以再推敲下译文。下面,们不妨以此为例,做句型分析……”

花;回她什:赤练蛇。

从此翻脸不理,不知何故兮——由她去罢。

唐俊生读得流畅自如而又幽默风趣,引得同学们哄堂大笑!

“唐俊生坐在前排谢秋思也按捺不住地举手起立,对她同乡表示极大不满:”楚老师!唐俊生把格种下流兮兮格末子弄到课堂浪厢来,简直——可耻!“

两个“阿拉上海人”公开反目,又给大家注射兴奋剂。尤其是被谢秋思藐视“乡下人”罗秀竹,她虽然还不能完全听懂唐俊生朗诵,却对他们“内战”抱有种幸灾乐祸浓烈兴趣。

由于不期然临时增加内容,今天课拖堂。下课,已是中午十二点半。楚雁潮匆匆下楼,撑起雨伞向教工食堂走去。

“楚老师!”郑晓京穿着件草绿色

“啥人讲?啥人讲?”唐俊生毫不示弱,气昂昂地针锋相对,“‘下流兮兮’?‘可耻’?讲格种闲话当心弄顶反g,m帽子戴戴!对依讲:这是鲁迅诗!啥人敢反对?”

同学们全被这惊人之语震懵!——鲁迅?

“不可能!”郑晓京首先从震惊状态中做出反应,“鲁迅是文化巨人、g,m战士,怎会写这种东西?”

“龌龊得唻,根本不像鲁迅写格!”谢秋思也立即表态。

罗秀竹忘“坐山观虎斗”,也慌:“不要糟蹋鲁迅噢,他是最崇拜作家!”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。

顶级掠食者

水千丞
真正的顶级掠食者,掠夺最好的生存资源,捕食最顶级的猎物188男团第11本来啦~
这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

牧神记

宅猪
大墟的祖训说,天黑,别出门。大墟残老村的老弱病残们从江边捡到了一个婴儿,取名秦牧,含辛茹苦将他养大。这一天夜幕降临,黑暗笼罩大墟,秦牧走出了家门……做个春风中荡漾的反派吧!瞎子对他说。秦牧的反派之路,正在崛起!
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重