桌上还摆着鲁迅
《铸剑》，没有译完。他最近太忙
，面临“五
”和“五四”，从学校到西语系到他所负责那个班，都有许许多多会要开，他既是英语教师，又是班主任，哪件事儿几乎都要挂上他，而凡是他参与工作，他都本能地认真去做，这就把业余时间全占上，篇万字左右小说，就拖到现在还没有译完，到“哈哈爱兮爱乎爱乎……”就停下。
他摊开稿纸，想继续译下去。这首歌很不好译，它节奏感很强，歌词却扑朔迷离、恍恍惚惚，令人似懂非懂。小说里边就称它是“胡诌歌”，鲁迅生前也曾在给友人信中说过：“那里面歌，意思都不明显，因为是奇怪人和头颅唱出来歌，
们这种普通人是难以理解。”鲁迅当然决不可能不理解自己作品，这首歌悲壮、苍凉又充满炽烈感情，让读者不禁击节而和，感叹歔欷。但它外表却又是荒诞，鲁迅把深意藏在荒诞之中，造成种介乎可解与不可解之间强烈艺术效果，也许正像莎翁笔下丹麦王子那颠三倒四却又撼人心魄“疯话”？
油印剧本《哈姆雷特》就摆在他面前。他放下稿纸，随手翻开剧本。自从郑晓京送来，他还没有来得及仔细地、从头到尾地看遍。随便翻到页，刚刚看到“莪菲莉娅”这个名字，他手就停下。剧本上浮现出新月形象，静静地看着他，脸上蒙着层淡淡哀愁……不对，她不应该是个悲哀形象！不应该！……她离开学校已经三天，三天来，他没有在英语课上看到她那专注听讲神情，也没有在未名湖畔看到她那边捧读边徐徐踱步身影，更没有听到她叩响这间书斋小门，叫声：“楚老师……”这三天，显得很长，甚至比那个月寒假还长。放寒假
“她妈妈亲自告诉们嘛！”罗秀竹说，擦着满脸汗。
“你们为什
不到医院去看看她？”楚雁潮觉得这两个学生头脑太简单，跑那远路，竟然只带回来这几句话，他需要知道比这还要多得多！
“她妈妈说，”郑晓京气喘吁吁地向老师解释，“韩新月已经送到病房住院，今天不是探视时间，根本不让进！”
“什时候可以探视？”
“每周二、四、六下午，其实明天就可以，”罗秀竹抢着说，“们真赶得不凑巧，要是明天去就好！”
“噢！”楚雁潮说，“你们已经跑得很辛苦，快去吃晚饭吧，食堂都快关门。今天晚自习，你们两个要放下切功课，好好休息，定要休息！”
楚雁潮默默地走回备斋。
穆斯林葬礼
第八章月晦（8）
他在自己书桌前坐下来，打开台灯。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
