“好，这儿
事
都弄好
。”赛莉吹熄蜡烛，于是她们两人就走出帐篷。
堆明晃晃火在小溪谷底下燃烧着。汤姆用柴棍和铁丝做好个架子，上面吊着两把壶，嗤嗤地沸腾着，阵阵水汽从盖子底下冲出来。罗莎夏在离火堆稍远些地方跪着，手里拿着只长调羹。她看见妈从帐篷里出来，
那里面差不多全黑。赛莉走进来，点支蜡烛，笔直地竖在只木箱上，又走出去。妈低下头去，对死老人看会儿。她怀着怜恤心情，从自己围裙上撕条布，把他下巴缠绕好。她扶正他手脚，把他双手交叉在他胸脯上。她把他眼皮抚平，在每只眼睛上放下个银币。她扣上他衬衫，替他洗脸。
赛莉向帐篷里瞧瞧，说道：“可以给你帮帮忙吗？”
妈慢慢地抬起头来。“请进来，”她说，“正想跟你谈谈。”
“你大女儿真是个好孩子，”赛莉说，“她削土豆皮削得很好。有什
事要帮忙吗？”
“打算给爷爷全身洗洗，”妈说，“可是他没有别衣裳好换。当然，你被窝也弄脏。被窝上有死人气味，简直弄不掉。亲眼看见过只狗对着妈死在上面床垫叫唤，还摇晃着身子，而且那还是她死后两年事。们就用你被子把他裹起来吧。们另外赔你条。们有条被子，可以给你。”
赛莉说：“这是哪儿话。们是乐意帮忙。心里长久没有觉得这踏实。大家都应该——帮别人忙。”
妈点点头。“对，”她说。她把老人那张缠着下巴、长着络腮胡子脸看好会儿，在烛光里，那两只眼睛上盖着银币闪闪发光。“可不能让他尸首像个野人。们把他裹起来吧。”
“老太太倒是能想得开。”
“哎，她太老，”妈说，“只怕她还不大清楚出什事呢。她恐怕时不会明白。再说，们这些人能忍住不伤心痛哭，还觉得挺自豪呢。从前爸常说，‘伤心痛哭谁都会。要不伤心，可真得有点儿大丈夫气才行。’们总是极力忍住。”她用那床被子把爷爷腿和肩膀仔细裹住。她扯起被子角，盖在他头上，蒙住他脸，像修道士头巾样。赛莉递给她六七根大别针，她便把那条裹成长包袱被子上上下下用别针别得又紧又整齐。最后她站起身来。“这样下葬也不算坏，”她说，“们有牧师看着他入土，亲人也都在身边。”忽然她身子有些摇晃起来，赛莉走过去扶住她。“累得要睡——”妈不好意思地说，“不，没什。你要知道，们先前收拾切，真是够忙。”
“到外面露天地里去吧，”赛莉说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
