莉莉安
眼睛看着里尔登脸，想找出什
信号来帮她决定是继续下去还是就此为止。他不会帮她。
“塔格特小姐，”她说，“谈到哲学，
不是你对手，只是个普通妻子。如果你不希望去想可能会想到，以及你不愿意让说出来那些话——请把那条手链给。”
“里尔登太太，你是选择这样方式和场合来暗示在和你丈夫睡觉吗？”
“当然不是！”这喊声夺口而出，听上去惊慌失措，像是小偷手被当场抓住后拼命挣脱
般条件反射。她带着恼羞成怒干笑补充
句，语调中讽刺和恳切不情愿地承认她实际想法，“这是能想到最极端可能。”
“那就请你向塔格特小姐道歉。”里尔登说道。
“敬仰你……不，不能说‘天真’，但能否说是‘纯洁’呢？可以肯定，你从没想过这些，但生活不是像……像铁轨样笔直而有逻辑。很可惜，但是很可能是，你崇高目会导致人们怀疑到……呃，想你定明白，个卑鄙、可耻方面上去。”
达格妮正视着她，“不明白。”
“可你不能忽略那种可能吧？”
“正是如此。”达格妮转身欲走。
“哦，假如你没有什好藏话，干吗要避开这个话题呢？”达格妮停住。“而且，假如你不凡——或者鲁莽——你勇气允许你拿你名声去冒险，你就该忽视给里尔登先生带来危险吗？”
她笑容像保护层样又重新回来，是种觉得好玩、施恩于人笑容，想要把这个话题转回到客厅里聊天那样性质。“塔格特小姐，肯定你意识到这有多不妥当。”
“没有。”
“但你肯定知道你冒这个风险是很危险、很难看。”
“不。”
“难道你不考虑被……误会可能吗？”
达格妮呼吸骤然停住，只剩下微弱喘息声。她们都转向
达格妮缓缓地问道：“对里尔登先生有什危险？”
“相信你明白意思。”
“不明白。”
“噢，可这绝对没必要更直接吧？”
“有必要——如果你希望继续谈下去话。”
“不。”
莉莉安在微笑责备中摇摇头，“塔格特小姐，难道你不认为这件事不能仅仅沉溺在抽象理论当中，而必须要考虑实际现实吗？”
达格妮是不会笑，“从来就不明白这种话究竟是什意思。”
“是说，你态度或许是高度理想化——肯定它是这样——但是很可惜，大多数人并不理解你这高傲思想，而且会把你行为误解成令你最难以忍受种方式。”
“那这责任和风险就是他们，不是。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
