上
查洛特维尔
杰弗逊学院和弗吉尼亚大学。费尔南多也许不是将军理想继承者，因为学院
套使他厌烦，而他更喜欢户外生活，搞些园艺。学业结束，将军把他召到圣菲，立刻发现他作为书记员才能，不仅因为他写得手好字，英语说写流利，而且因为他有别出心裁写作技巧，能牢牢抓住读者注意力；高声朗诵时能即兴编出大胆插曲，把些沉闷段落念得有声有色。像将军手下所有工作人员样，费尔南多也有倒霉时候，有次他把雅典雄辩家德摩斯梯尼句话说成是出自罗马演讲家西塞罗之口，他叔父在篇讲话中以讹传讹。由于亲戚关系，将军对他要求比对谁都更严格，不过在惩罚结束之前就原谅他。
省长华金·波萨达·古铁埃雷斯提前两天出发，沿途通知将军行可能歇夜地点，让地方当局知道将军病情严重。但人们传说省长散播坏消息和将军出国之事无非是政治花招，星期下午见到将军到达瓜杜阿斯人都认为此言不虚。
将军再次表明他是不会垮。他在欢呼、鞭炮和压过音乐教堂钟声中从大街进镇，敞开前襟，头上扎着条吉卜赛人汗巾，挥动帽子向人们致意，胯下骡子跑得很欢，冲淡队伍庄严气氛。镇上唯紧闭窗户房屋是修女学校，当天下午就传说学校禁止修女们上街欢迎，不过将军劝那些向他提这件事人别相信修道院流言蜚语。
前晚，何塞·帕拉西奥斯把将军发烧汗湿衬衫送去洗涤。勤务兵把它交给河边士兵，让他们清晨时在河里洗下，但临行时谁都不知道衬衫下落。在去瓜杜阿斯路上和欢迎期间，何塞·帕拉西奥斯查明是客栈主人拿走那件没有洗过衣服让印第安巫师显示他法力。将军回来时，何塞·帕拉西奥斯向他汇报客栈主人胡作非为，并且告诉他除身上穿那件之外，没有别衬衫。将军无可奈何地说：
“迷信比爱情更不可救药。”
“奇怪是从昨晚开始咱们不再发烧，”何塞·帕拉西奥斯说，“也许那个巫医真有点本领？”
他没有立即回答，在吊床上摇晃着沉思冥想。“
头也没有再痛过，嘴里也不发苦，也没有晕眩感觉。”最后他在膝盖上拍巴掌，果断地站起来。
“你别再给头脑里添乱啦。”他说。
两个仆人把大锅煮着芳香药草开水抬进卧室，何塞·帕拉西奥斯替将军准备好晚间洗澡水，心想将军白天赶路劳累，很快就要上床睡觉。但将军口授封给加夫列尔·卡马乔信，水凉还没有洗。卡马乔是将军侄女巴伦蒂娜·帕拉西奥斯丈夫，也是将军在加拉加斯代理人，负责
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
