“如果你
主人知道有人想用
匹马价钱买你，他定会发疯。”贝尔纳达说。
“
是自由人，自己愿意卖。”他回答。接着又以把握十足口气加
名：“是，夫人。”
“侯爵夫人。”她纠正说。
他彬彬有礼地向她鞠个躬，这使她吃惊。她用他出半价钱买下他。据他说，“只是为这愉快相见。”作为交换，她尊重他自由人格
普图诺已年逾七旬，而且优柔寡断，眼睛近视，只习惯让马自个儿顺着比主人更熟悉街道走。终于来到他家后，阿夫雷农西奥在门口用贺位斯句名言跟侯爵告别。“不懂拉丁文。”侯爵抱歉地说。
“你根本无须懂！”阿夫雷农西奥说，当然是用拉丁文说。
侯爵非常激动，回家后办第件事在他生中是罕见：他吩咐内普图诺返回到圣拉撒路山去把那匹死马拉回来，埋到神圣墓地去，第二天大清早再把马棚里那匹最好马给阿夫雷农西奥送去。
服过含锑泻药病情稍微好转后，贝尔纳达开始用灌肠液，甚至日用三次，以便熄灭内脏烈火，或者天内用香皂洗六次热水澡，用来缓和紧张神经。出嫁伊始，她怀着占卜者信心策划和经营生意方面冒险活动，直到她认识胡达斯·伊斯卡里奥物从而遭到不幸那个倒霉下午都取得很大成功。如今她刚结婚时风采荡然无存。
她是介然在集市上斗牛场遇见他。他几乎赤身裸体，赤手空拳和头公牛捕斗，任何保护惜施也没有。他那
英俊、那勇敢，她怎也忘不他。几天后，她又在次狂欢节舞会上见到他。她是戴面具化妆成乞丐参加。女奴们穿着侯爵夫人及服、戴着短项链、手镯、金耳环和宝石围绕着她。胡达斯由群看热闹人环绕着，和个付钱给他女人跳舞，想同他共舞女人个个迫不及待，为安抚她们，人们不得不竭力地维持着秩序。贝尔纳达问他要多少钱，胡达斯跳动着舞回签说：“半个雷阿尔。”
贝尔纳达摘下面具。“无问是买你这个人要多少钱。”她说。
胡达斯看到，她那张不戴面具面孔并非像乞丐那卑微。他丢下他舞伴，迈着见习水手高傲步伐走到她面前，让她明白自己身价。“五百金比索。”他说。
她像精明估价员那样用只眼睛测测他。他身材魁伟，皮肤像海豹，躯干线条起伏像波浪，臀部窄小，双腿细长，双手平静得和他职业不相称。贝尔纳达估算说：“你有六英尺高。”
“再加三英寸。”他说。
贝尔纳达让他把头低到她够得着高度，查看牙齿。他腋下狐臭熏得她头晕。他牙齿健全而整齐。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
