并给他时间继续同马戏团
斗牛搏斗。
她把他安顿在
个离她房间很近、马夫住过房间里。从第个晚上起，她就不闩门、丝不挂地等着他，相信他不用邀请自己就会来。但是她却等
两个星期：她欲火中烧，辗转反侧睡不香。实际情况是，他知道她是什
人并从内部看到她住宅后，便立刻同她划清主奴界限，自知身份低下。然而，当贝尔纳达不再等他、把门闩插上、穿着衬衫睡下时候，他却从窗口跳进她房间。他狐臭使房间空气变得窒闷，把她憋醒。她感觉到他像牛头怪那样黑暗中气喘吁吁地摸索着找她，感觉到他身上热气直扑她脸，感觉到他那双利爪抓住她衣衫领并把她衬衫刺啦声撕为两半，同时对着耳朵吼道：“婊子，你这个婊子。”从这个夜晚起，贝尔纳达知道，在有生之年，别事她什也不想干。
她为他失去理智。夜晚他们起去郊外参加灯火舞会。他像绅士那样穿着长礼服，戴着圆顶帽，这都是贝尔纳达按照她爱好为他买。她最初随便戴上副面具，后来干脆什也不戴。她给他披金挂银，戴项链、戒指和手镯，在他牙上镶钻石。
当她发现他竟然和碰到任何女人睡觉时，她觉得自己简直要气死。但是最后还是委曲求全。就是在那段时间，女孩子奴多明加·德·阿德维恩托趁午休时刻走进她房间，因为她以为贝尔纳达还在榨糖作坊那儿干活。结果撞见他们：双双光着屁股正在地上做爱。女奴不仅目瞪口呆，更是惊慌失惜，抓着门环不知如何是好。
“别像个死鬼似呆在这儿！”贝尔纳达冲她吼道，“快给
滚开，不然你就在这儿和们起滚个够。”
多明加·德·阿德维恩托哐啷声关上门走。那哐啷声，贝尔纳达觉得简直像给她记耳光。当晚，她把她找来，威吓她说，峄发生那件事，她如果说出去，将受到无情惩罚。“放心吧，白女人。”女奴对她说，“你可以不准做任何事情，定听你。”然后又说：“不幸是，你不能禁止想任何事情”
要是侯爵知道，他会装聋作哑。总而言之，西埃尔瓦·玛丽亚是他和妻子尚存唯共同东西。他不把西埃尔瓦·玛丽亚当亲女儿看，而只当作她女儿看。贝尔纳达根本不把她放在心上。甚至于把她忘得干二净，当她在榨糖作坊工作很长段时间后归来时，女儿长大，和先前不同，她竟然把她当成别人家孩子。她把女儿叫来，打量着她，询问她生活情况，但是句话也没从她嘴里掏出来。
“你和你爹样。”她对孩子说，“是个怪物。”
在侯爵从“
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
