有威胁要杀他，至少还没有付诸行动；他孤身
人，十分
可怜、不知如何是好。比尔博心中突然对这可怜生物产生
种混杂着恐惧和谅解同情心：他在这没有希望、没有光芒地底度过无数岁月，和坚硬岩石、冰冷盲鱼为伴，偷偷摸摸地四处行动，鬼鬼祟祟地自言自语。这些念头都在瞬间掠过他脑海，比尔博打个寒颤，接着，藉由身体内突如其来产生股怪力和决心，他纵身跃。
对人类来说不算是多
厉害跳，但别忘，这可是在全然黑暗中跃。他飞过咕鲁头上，往前飞过七尺，跃起至少三尺。事实上，他差点就在洞口撞烂自己脑袋。
咕鲁立刻转身奔去，试图抓住越过头顶哈比人，但已经太迟：他手划过空气，比尔博则是稳稳地落在地上，开始往新出口方向飞奔。他不敢转头打量咕鲁在干些什。开始，他可以听见背后传来清楚嘶嘶声和咒骂声，然后那声音就停下来；几乎在同瞬间，后方传来让人血液为之冻结尖叫声，充满恨意和绝望。咕鲁被打败，他不敢再往前走，他已经输：他不只追丢猎物，更弄丢他这辈子唯在乎宝贝。这尖叫声让比尔博心脏差点跳出嘴边，但他坚毅地继续往前跑。虽然那声音现在微弱得如同回音般，但其中恨意依然让它持续不断地往前飘送：
“小偷，小偷，小偷！巴金斯！
们恨它，们恨它，们永远恨它！”
然后就变得片死寂。但，对于比尔博来说，这依旧让人提心吊胆。“如果咕噜近到可以闻到半兽人气息，那他们也可以听见他尖叫和咒骂声。得小心点，这条路可能会让走向更可怕事情。”
这条隧道不只低矮，看来也十分粗制滥造。对于哈比人来说，还不算太难走，只是他在这段路程中又好几次踢到地上碎石。“对比较高大半兽人来说似乎太矮些，”比尔博想，但他不知道，即使是最高大半兽人，也可以弯着身子，在双手几乎垂到地面状况下飞快赶路。
很快，直蜿蜒向下隧道开始往上延伸，过阵子之后，它变得十分陡峭，这让比尔博速度慢下来。到最后，斜坡终于平缓下来，隧道转过个弯，又开始继续往下走。在那边，底下个弯道尽头，他看见丝光芒。那不是油灯所吐出红光，而是白色天光，比尔博立刻拔足狂奔。
他用尽全身力气迈步飞奔，绕过最后转弯，终于来到个开阔空间。在他于黑暗中待那久之后，这里光线相形之下变得十分刺眼。事实上，这只是从门缝中透过丝光线，来源则是不远之前扇巨大石门。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
