“现在。”她说着坐
下来，“讲完吧，戴夫。把它讲完。”
9
“剩下
很多东西都是她告诉
。”戴夫接着说，“因为那时候根本无法亲眼看到发生事情。
九五九年晚些时候，阿黛丽娅告诉，再也不要到公共图书馆来。如果她看见在里面，她说她会把赶走，如果在外面徘徊，她会让警察抓。她说看起来太猥琐，如果再有人看见进去，他们会开始议论。
“‘议论你和？’问，‘阿黛丽娅，谁会相信呢？’
“‘没有人会信。’她说，‘关心不是你和之间事，你这个白痴。’
能不能接近她。这第三个坏孩子是坦茜·鲍尔，副警长鲍尔女儿。”
“你不是在说坦茜·赖安吧？”娜奥米说，声音几乎是在恳求。
“是，说就是她。就是邮局那个坦茜·赖安，和们起参加聚会，就是以前叫坦茜·鲍尔坦茜·赖安。很多去阿黛丽娅那儿听故事孩子现在都在这附近参加戒酒互助会，莎拉，你去打听下。九六〇年夏天，差点就杀坦茜·鲍尔……这还不是最糟糕。宁愿这是。”
8
娜奥米说声抱歉，离开，几分钟后，山姆站起来追她。
“‘那，是什
呢？’
“‘议论你和孩子们。’她说。想那是第次真正意识到自己已经堕落到什地步。这些年来，自从们起参加戒酒互助会后，你也见过把自己灌得有多惨，莎拉，但你没见过当时有多凄惨，很庆幸你没见过。
“就剩下她家可以去。这是唯允许去看她地方，只能在天黑很久以后去。她告诉不要从大路来，最近只能走到奥德农场。在那之后，得穿过田野。她告诉，如果试图欺骗她，她会知道，相信她会……她银色眼睛变红时，阿黛丽娅就能看到切。通
“让她去吧。”戴夫说，“她是个很棒女人，山姆，但她需要点时间让自己恢复镇定。如果你发现你生命中最重要群体中个成员曾经谋杀过你最亲密朋友，你也会这样。让她去吧。她会回来——莎拉很坚强。”
几分钟后，娜奥米真回来。她洗个脸——鬓角头发仍然湿亮——手里还端着个托盘，上面放着三杯冰茶。
“啊，们终于要说最难说部分，是不是，亲爱？”戴夫说。
娜奥米尽她最大努力回应他微笑：“你说得对，实在撑不下去。”
山姆觉得娜奥米努力值得尊重，而且很高尚。尽管如此，玻璃杯里冰块还是不停地撞着玻璃杯壁，像喋喋不休话语样直作响。山姆站起来，从她颤抖手里接过托盘。娜奥米感激地看着他。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
