心胸豪壮
阿格诺耳从他手里接过投枪，
用编织紧细羊毛包住伤口——助手携带
投石器具，为这位兵士牧者。
其时，裴桑得罗斯对着光荣墨奈劳斯
扑近，悲惨命运把他引向死终极——
正如在
大片打谷场上，黑皮豆粒
和鹰嘴豆儿高弹出宽面锹铲，
在呼吹劲风中，随着杨荚者有力抛甩，
致命羽箭弹离光荣墨奈劳斯
胸甲，蹦出老远，硬是被顶
回去。与此同时，
脱出头颅，掉在地上，路滚去，
沿着兵勇们脚边，被位阿开亚人捡起。
昏黑夜色蒙住德伊普罗斯眼睛。
悲痛揪住阿特柔斯之子心灵，啸吼战场墨奈劳斯
挥舞着锋快枪矛，勇猛进逼，向赫勒诺斯，
打在生殖器和肚脐之间——痛苦战争
致杀可悲凡人，以这个部位最烈。
枪矛深扎进去，他曲身枪杆，
喘着粗气，像山上头公牛，被牧人用
编绞绳索绑得结结实实，拖着行走，由它路挣扎反抗。
宽阔盾面挡住它冲刺，枪头折断
刻也不停息，心想着击倒敌人，
用他投枪，或通过近身拼搏。
其时，阿达马斯，阿西俄斯之子，见他在混战中
用枪瞄打，冲扑过去，就近捅出犀利铜枪，扎在
盾牌正中，但黑发波塞冬折毁
他将死在你墨奈劳斯手里，在这场殊死拼杀中。
两人大步走来，咄咄近逼。阿特柔斯
之子投枪未中，偏离目标，而
裴桑得罗斯出枪击中光荣墨奈劳斯
战盾，但铜枪不曾穿透盾牌，
阿特柔斯之子、啸吼战场墨奈劳斯投枪
击中赫勒诺斯，青铜枪矛打穿紧握拳手，
握着油亮弓杆，破毁他引械。
为保命，他退回自己伴群，
垂悬着伤手，拖着(木岑)木枪杆。
王者和勇士，其时拉开着弯弓杆口，
两人同时投射，个掷出锋利枪矛，
飞驰投枪，另个引弦放箭，
普里阿摩斯之子箭射中对手胸口，
胸甲弯片上，但致命飞箭被反弹回来。
就像这样，他忍着伤痛，气喘吁吁，但时间不长，仅在片刻
之中。英雄墨里俄奈斯迈步走去，从他身上
拔出枪矛，浓墨迷雾蒙住他眼睛。
近战中，赫勒诺斯击中德伊普罗斯，砍在太阳穴上，
用柄粗大斯拉凯铜剑，把帽盔打得支离破碎，
枪矛，不让他夺走安提洛科斯生命，
铜枪半插入安提洛科斯盾牌，
像截烤黑木桩，另半掉躺泥尘。
为保命，他退往自己伴群，而
就在回跑之际，墨里俄奈斯紧紧跟上，投枪出手，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
