当男人精简他们所要说
话时，使用“火星人／金星人语法辞典”
若没有这样翻译，当他说：“没什
事困扰
。”时，她可能听成：“不知道什困扰，需要你问问题，好帮助发现发生
什事。”基于这个观点，当他想独处时，女人反而因提问题而激怒他。
M：“
切都很好。”
翻译成金星人意思是：“有问题，可是你没有责备。如果你不要问太多问题或提供建议，可以自己做决定。你只要当它没发生，可以更有效率地把问题处理掉。”
若没有这样翻译，当他说：“切都很好。”时，她可能听成：“事情本来就该如此，不需做什改变。你能虐待，也能虐待你。”或者听成：“这次切都很好，但记住，你是犯错。你可以犯次错，但不可再犯。”
M：“没什大不事。”
这样翻译，当他难过地说：“没事。”时，女人听来会觉得好像他在克制感觉或问题，然后女人企图以提问题、谈论问题来帮助他。她不知道他说是简短语言。以下是他们字典摘录。
火星人／金星人语法辞典
M：“没怎样。”
翻译成金星人想听意思是：“没怎样，可以处理难过，不需要任何帮忙，谢谢。”
若没有这样翻译，当他说：“没怎样。”时，她可能听成：“不难过，因为根本不在乎。”或者她可能听成：“不愿和你分享难过感觉。不信任你会为着想。”
翻译成金星人意思是：“没什大不，因为可以让事情再次顺利。请不要拘泥或谈论这个问题，那会令更难过。接受解决这问题责任，很乐意解决。”
若没这样翻译，当他说：“没什大不事。”时，她可能听成：“你是没事找事，和你有关事没什重要，不必反应过火。”
M：“没问题。”
翻译成金星人意思是：“做这件事或解决这个问题对而言很轻易，很乐意提供这礼物给你。”
若没有这样翻译，当他说：“没问题。”时，她可能听成：“根本没问题，为何你认为有问题或要寻求帮忙呢？”然后她可能错误地解释为何她认为它是问题。
M：“很好。”
翻译成金星人能懂意思是：“很好，因为成功地处理难过或问题。不需要任何帮助，如果需要，会要求。”
若没有这样翻译，当他说：“很好。”时，她可能听成：“不在乎出什事。这问题对不重要，就算它令你难过，也不在乎。”
M：“没事。”
翻译成金星人意思是：“没有什困扰事是不能掌握。请别再问任何和它有关事。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
