[3]布莱恩·爱普斯坦(BrianEpstein，1934—1967)，英国音乐界巨擘，披头士乐队
发掘者及经纪人。
[4]哈希什(Hashish)，由印度大麻所榨出树脂，比未筛分大麻芽或叶浓度高。
[5]本笃会是天主教隐修院修会之
。——编者注
[6]《哦!伊尔碧绿丝、姬尔松耐尔》是J.R.R.托尔金奇幻小说《精灵宝钻》(TheSilmarillion)中段精灵赞美诗。
[7]埃兰迪尔(Eärendil)，是托尔金小说《精灵宝钻》中人物。
“
设想到
，说你可以待到你感到自己好转为止，现在，觉得你自由行动比较好。”
“但可能还没完全好转。”
“要不们冒个险吧，你可以试着先起床，再请喝杯东西。”
“也许行得通，”裘德笑，“考虑下。”
这三个朋友看着累累骨头，惨白骨头、带血骨头、颅骨、肋骨、胫骨、腕骨、跗骨全都堆摞在起，骨堆上，还有用破布包着炖好肉随意地丢在这边或那边。
[8]鲁瓦，又称情绪神(Luvah)，是布莱克长诗《四天神》(TheFourZoas)中人物。
[9]欧散克(Orthanc)，托尔金小说《魔戒》中座高塔，后来成为白巫师萨鲁曼要塞。
[10]米纳斯(Minas)，托尔金小说中位于中土大陆个虚构城市。
[11]巴拉多(Barad-dur)，托尔金小说《魔戒》里魔王索伦要塞，塔顶索伦之眼注视着中土大陆。
[12]凯兰崔尔(Galadriel)，托尔
“克雷布斯人来过，又走。”参孙·奥里金推测道。
“们不能触碰这些骨头，”格里姆上校说，“免得克雷布斯人回来时候，发现还有人活着。”
“们离开这里吧。”图尔德斯·坎托提议道。深不可测森林某处，有头野兽开始嚎叫；烈日灼热、蔚蓝片天空中，有只大鸟在不停地绕着他们飞旋。三个衰老男人慢慢地穿过溪谷，次又次地回头张望身后这座塔和塔底叫人不寒而栗骨头山，他们走啊走啊，直到那堆骸骨再也辨不清是人类身上遗留物，只化成堆白色岩石，点缀在绿茵上，和草根旁边甲壳、鹅卵石混杂在起。他们继续走着，如果没有被克雷布斯人擒获，他们就将直走下去。
[1]诺里奇朱利安(JulianofNorwich，1342—1416)，英国修女，基督教神秘主义者。
[2]马哈希(Maharishi)，又译为玛赫西，意为导师或智者。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
