4.在流放地（20 / 20）

块普普通通石头，相当低矮，以便可以隐没在张桌子下面。墓碑上有段用非常小字母写铭文，旅行家必须跪下才能看清。铭文是这样：“老司令官长眠于此。他现在不能留下名字追随者们为他建此墓立此碑。有则预言说是若干年后司令官必将复活并率领他追随者们从这所房屋出发重新占领流放地。保持信念、耐心等待吧！”当旅行家读着这段铭文并站起来时，他看到周围人都面带微笑站着，仿佛他们同他道读这段铭文，觉得它滑稽可笑并要求他同意他们意见。旅行家假装没看出这个意思，散发几个硬币给他们，等桌子移到坟墓上方后才离开茶馆，向港口走去。

士兵和被判决人曾在茶馆里遇上几个熟人，这几个熟人把他们拉住。可是他们准是很快便挣脱，因为旅行家刚走到通往小船上去长长阶梯中段，他们便在他后面追上来。他们大概想在最后刻迫使他把他们带走。就在旅行家在下面与位船员商谈摆渡到轮船上去事宜当儿，那两位从阶梯上飞奔下来，声没吭，因为他们是不敢叫嚷。但是当他们到达下面时，旅行家已经在船上，船夫也刚刚把船从岸边撑开去。他们本来还是可以跳到船上去，但是旅行家从船板上拣起根沉甸甸打结船缆，用这缆绳威吓他们，才吓得他们没敢跳。

[1]根据帕斯莱和瓦根巴哈看法，此篇写于1914年10月4日至18日，即与费莉丝婚约第次破裂以后，1919年5月才由库尔特·沃尔夫出版社出版。