[12]当时
汽车比较容易发生故障，因此出租车上通常都会配
个助手，就是实习驾驶，这是取得驾照最佳途径。另外，出租车司机助手同时肩负着揽客重要任务。
[13]寄宿在有亲戚关系学者、资本家或政治家家中，边帮忙打理家务边做学问学生。
[14]原名为月冈芳年（1839—1892），江户末期至明治时代浮世绘画家。凭借《英名二
去曾发生佯称收养，实际上却为
私吞养育费而杀害婴儿案件。昭和五年（1930）四月十三日，东京板桥某村居民沆瀣气，杀害四十名养子，但仅人诉讼成立。此外，还有佐贺百武夫妇及松本策养子命案（死亡人数达六十人以上）、东京府北丰岛郡日暮里町服部隆养子命案（十人死亡）。从集团犯罪这特点来看，文中指应是第起案件。
[3]黑岩泪香，本名黑岩周六（1862—1920）。翻译家、评论家、报社编辑。创办《万朝报》，刊登翻译欧美侦探小说，大受好评。译作有《铁假面》、《岩窟王》、《悲惨》等。江户川乱步嗜读其作品，并曾改写泪香翻译《白发鬼》、《幽灵塔》同名长篇作品。
[4]指收录于新星出版社“江户川乱步作品集”第五卷作品。
[5]美国演员威廉·吉列（WilliamHookerGillette，1853—1937）在撰写《歇洛克·福尔摩斯》剧本时，曾询问：“剧中福尔摩斯能否结婚？”道尔回答：“无论要让他结婚，还是要杀要剐，悉听尊便。”此处应是指这件事，想来柯南·道尔点儿都不介意福尔摩斯婚姻状况。
[6]此站靠近湖畔饭店，应该是上诹访车站或下诹访车站。
[7]根据《寸法师》里讲述，明智曾定居上海。之后，他似乎又展开旅行，从中国去印度，但乱步并没有对明智国外生活进行过任何描写。
[8]《大风大浪》出自明治二十年出版《明治唱歌（二）》，由大和田健树作词、奥好义作曲，第句歌词为“大风大浪为
送行”。
[9]日本传统狭长形建筑，或者由栋房子隔出数间，同时住好几户人家，类似于们大杂院。
[10]明智在《D坂杀人事件》（1925）中“年纪与相仿，还不到二十五”，在《何者》（1929）中是“二十七八”，战后《凶器》（1949）已经“超过五十”。若与乱步相同，那
他应该出生于八九四年。
[11]任职于警视厅搜查课，是警界中首屈指名侦探，剑道二段。曾在《蜘蛛男》、《猎奇尽头》中出场。在《黄金假面》中被擢升为股长。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
