躺椅上，看着孩子们蹒跚学步。阳光很暖，
肚子里塞满水果蛋糕，感到
种平凡宁静降临在身上。也许这就是生活该有模样？处不大不小房子，份稳定工作，位妻子，个家。所有那些毫无意义奋斗啊野心啊——
“对不起，蛋糕不好吃吧，蒙斯图尔特先生，有点干。”
“很好吃。请叫洛根。”
“你想吃点三明治吗？但恐怕只有鱼肉泥馅儿
。”
她把孩子们带进屋后，达克又接着替她道歉，这让更不自在。“她是个好妈妈，”他说，“很勤劳，把家里弄得干干净净。”接着，他朝转过身说：“非常爱她，洛根。认识蒂尔达让成自己。”想不出该如何应答这样宣言。“你是个幸运人，约瑟夫，”最后，这样说，“希望自己能有你半运气。”他把只手放在肩上，轻轻捏捏。“也希望如此。”他说，显然很开心。
他是个真诚人，约瑟夫·达克，可得问问自己态度，不是对它们有什
怀疑，而是需要让它们接受考验。在这里，和个地位低微警察喝茶，不是在对他屈尊降贵，也不是想证明自己是个多伟大平等主义者。不会四处吹嘘这次见面，但知道，休·福瑟吉尔那样人就会，他们会把这样友谊当作徽章挂在身上。那，你为什来这儿？是他邀请，接受。猜，之所以来，是因为们俩都能从彼此陪伴中得到点什。
（9月）
夏季旅行。七月——和本去柏林，逛画廊。在他建议下，买小幅珍贵水彩画，作者是克利，没听说过。有天晚上，们目睹两伙警察激烈街头打斗。最后，终于坐火车去维也纳—在蒂罗尔—库夫施泰因、霍尔、基茨比尔旅行。接着是萨尔茨堡—巴德伊舍—格蒙登—格拉茨。八月，苏格兰，照惯例，经由加拉希尔斯去基尔多纳。迪克狩猎派对比往年规模更大。不再找任何借口，直接宣布不参与战斗，只以散步、钓鱼或坐公共汽车去特威德河谷来打发时间，公共汽车沿河谷而上，开往山间平缓地带个个磨坊小镇。晚上，尽情喝酒享乐。安格斯（卡塞尔）和洛蒂也在那儿。洛蒂显然对神魂颠倒。天晚上，客厅只剩下们俩时，带着些许酒意，吻她。第二天早上，小心翼翼地向她道歉，可她个字都不愿听。
回忆：有天，天气炎热，但空气清新。沿着河岸往上走，水很浅，水流很急，河水是茶褐色，这是特威德河条支流，手里拿着根竿子，寻找水塘。在刺眼阳光中，岸边树林下阴影如同黝黑洞穴入口。找到池塘，把啤酒瓶
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
