天按部就班地生活，
早各自去上班，晚上回来趁着儿子儿媳不用厨房
时候去做饭。这个家里极度地整洁有序、法度分明。米尔德丽德住在家里这些年，从没见过海夫纳父母情绪失控，哪怕瞬间也没有。她从没听见过他们喊叫、哭泣、争吵或气得跺脚；也没见过爱情流露，进门时温柔地亲吻，轻柔地触碰，亲切话语，全都没有。米尔德丽德倒不认为这是感情淡漠，而是极其抗拒表现感情。比起她感情外露、时常争吵父母来，海夫纳夫妇便是节制、压抑、克己杰出代表。
米尔德丽德不清楚这种氛围对海夫纳家小儿子基思有多大影响，他已经去外地上大学
，可对她丈夫影响是清二楚。休·海夫纳和父母样，想要严格控制周围环境，秩序井然他才最为舒心。从瑞典裔、虔敬派教徒母亲那里，他继承完美主义和道德规范；从德国裔、做会计师父亲那里，他继承丝不苟与讲求实际。与父母不同是，他会表达情绪。米尔德丽德感受过他愤怒，见过他眼泪。她认为他创作色情漫画、买来色情杂志，是他对成长环境反抗，她同时也感到结婚后他内心烦恼之深，于是劝他离家阵，暂时不考虑事业，回到曾经令他快乐大学校园里，读个硕士学位。
1950年，他这
做，去西北大学念社会学研究生。但他在那里唯成果就是美国有关性法律学期论文，他认为大部分有关性法律应当废除，因为它们既过时，也难以施行。性行为十分私密，很难由z.府监管，像当时很多州还有即使夫妻之间也禁止口交法律。虽然海夫纳广泛调查研究得很高分数，可他结论教授并不十分支持。学期以后，海夫纳焦躁不安，离开校园，想要在外面世界找到感兴趣东西。
他先是在芝加哥家百货公司里写广告文案，然后又在家广告公司工作；第份工作他主动辞职，第二份工作又被解雇。然后他进《时尚先生》公司推广部门，公司出版男性时尚杂志，还有口袋大小高雅文摘月刊《花冠》。海夫纳迅速地想象着自己工作地方充满创造气息，周围都是温文尔雅编辑和漂亮姑娘。可工作之后，他发现办公室呆板沉闷，女同事土气又本正经，男人们过着按部就班生活，完全找不到杂志彩色拉页里那种活力。天下午，海夫纳从口袋里拿出女演员卡门·米兰达张照片——她在舞池里旋转着，短裙高高飘起，没穿衬裤，他把这张照片拿给《花冠》主编看，可他转过头去，毫不动容。
1951年，公司宣布要把《时尚先生》和《花冠》推广部门搬到纽约，海夫纳加薪5美元
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
