注释
[1]原文为日语罗马音tonarigumi，日文汉字写作“隣組”，是二战期间日本z.府国民动员计划中
最小组织单位，10至15户为
个邻组。
[2]原文为日语罗马音Wabi-sabi，侘寂是日式美学概念之，核心思想是接受无常与不完美。
[3]原文为日语罗马音Harinezumi,日文汉字写作“針鼠”，即刺猬。
[4]原文为日语罗马音jugunkisho，日文汉字写作“従軍
“
没有。”
她叹
口气。“妈妈当时和北美人在起，对吧？”
“对。”
“是教会活动吗？”
“不知道。”
若菜离去。
11:41PM
若菜写完报告时已然夜深。他返回私人宿舍，发现营房外站着排北美俘虏，约有十五人。有人拔腿逃跑，被当场击毙。剩余人,bao怒激愤，旋即被就地处决。死亡迫近警哨萦绕，子弹呼啸，随着火药化为青烟而归于寂静。若菜刚踏进门口，忽然记起有份需要转录进携计纸质文件落在办公室，于是折返回去，却听见走廊里传出争吵声，是石村和睦罗贺女儿克莱尔。
“你还有事瞒着。”她说。
“知道全都告诉你。”
“那你到底知道什
？”
“这是无法原谅罪孽。”石村说，“请节哀。”
若菜拿到文件，返回宿舍。隔音墙壁将城中连天炮火怒吼抵挡在外。他瞟眼携计，屏幕上显示着节节攀高平民伤亡总数，不出所料。若菜关灯，在床上躺下，眼睛闭上，又睁开，再闭上，再睁开。他拉过枕头蒙住脑袋，翻身侧卧，抓挠头皮，把身下毯子全部扯开。要把大脑清空实在太难，他努力不去想吉冈、安德鲁·杰克逊、石村红子，只是愣愣地目视前方。少顷，那个令他战栗人影又浮现在眼前。
思绪回到越南，他受命烧毁座据称窝藏恐怖分子村庄。即使他紧急联络本部，告知村中仅有妇孺，请求上级三思，本部仍拒绝撤回命令。
若菜把所有灯重新打开，下床，拿起佩刀，手指抚过锋利刀刃，直到血珠渗出。连心疼痛分散他注意力。若菜回到床上，指尖血仍在滴，他往额头上擦，希望这鲜红可以抹去内心对自己厌恶。血染红他表皮，却无法净化他过往，反而将他浸没在殷红罪疚之中。
“但是完全解释不通！”克莱尔争辩道，“看得出爸爸在撒谎，可是不知道他为什要骗。你就跟说下吧，到底发生什事？”
“他不都跟你说吗？”
“对你从来都很坦率，你也要跟说真话。”
“不解详细情况。”
“别装蒜。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
