“在街上，
想安慰大家
下，说这是个不错
夜晚，”坎奈尔回忆道，“海明威却直接爆
粗口：‘天杀犹太傻！’还骂很多露骨脏话。”[60]
后来发生什
，勒布和坎奈尔说法不。勒布回忆是，他和坎奈尔去吃晚饭，边吃边聊刚刚发生事。
“早就说过吧？”据说坎奈尔责备勒布，“你从来就不信。幸好他骂通，这样下次你可能就听。”[61]
勒布并不在乎海明威反应，但他还是为海明威行为找点儿借口。“他喜欢用过激方式表达自己。”他对凯蒂说。[62]勒布在另次回顾此事时说他告诉凯蒂，“就像也会蔑称爱尔兰人为mick或称南欧人为dago，海明威那样说犹太人说明不什”。[63]
而在坎奈尔回忆中，之后事情更简单也更直接。她说，勒布就惊愕地站在路上，眼看着海明威走远。
他夫人海伦那里闹出乱子。她把自己担忧如实同勒布说。勒布并不在意。
“那时不想理会圈内盛行闲话，”他事后写道，“它们夸大海明威坏脾气。”[58]会面夜晚终于到。可能是因为好奇难耐，坎奈尔加入勒布和海明威，起去弗里施曼位于香榭丽舍大街公寓。海伦·弗里施曼给他们开门。
“今天女佣请假。”海伦边招待他们进屋边说。
接着，立昂·弗里施曼迎出来，身着件天鹅绒居家服。坎奈尔和勒布都看得出来，海明威看见弗里施曼就对他不抱好感。
有吃有喝，大家聊着细碎话题。坎奈尔和海伦谈论着佩吉·古根海姆和她丈夫八卦。勒布努力活跃气氛，讲个故事，关于“两个黑人女孩去科尼岛（ConeyIsland）照相事”。
“呐，宝贝
终于，男人们开始谈正事。弗里施曼开宗明义，海明威渐露锋芒才华他早有耳闻，但是位新作家作品能否畅销，谁也说不好。让大众接受新文学趋势，总是需要时日。
在勒布看来，这是番折磨人讲话。“就像在用海明威耳朵听立昂话，”他事后写道，“他说每个字都让人觉得矫饰、高傲、不自然。”
海明威冷漠地喝着杯苏格兰威士忌。当弗里施曼观察他反应时，他就象征性地咧嘴笑。勒布更加警惕。
“想读读你小说。”弗里施曼终于说。如果他觉得它们出色，就会附上自己推荐语把书稿寄给利夫莱特。“贺拉斯知道建议是很有价值，但是提建议时也总要讲究些策略，”他说，“贺拉斯觉得他是在自己做决定。”
好在聚会很快结束。勒布、坎奈尔和海明威起告辞。[59]
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
