7.1（6 / 36）

是风,bao与惊雷。为何不是

海洋沉默，因为们在心中

为最大沉默梦想空间，们呼吸

就像从惊涛骇浪上刮过风，就像蹑手蹑脚

缓缓爬过每条地平线风。

1号交终稿，因为6月他们就都要毕业，得留出足够时间来印书，随着时间向前推移，弗格森常常会好奇地想，如果吉姆·弗里德曼没有问那个问题，他会怎样，因为每过个月他就会越明显地意识到个事实：这个截止日期救他命。

那些诗成他避难所，座理智小岛，在那里，他不会感到与自己有种疏离感，或者与周围切格格不入，虽然他实际翻译完成诗歌远比他在会上承认多，目前已经不少于百页，可能都有百二十页，但他仍在兢兢业业地翻译阿波利奈尔、德斯诺、桑德拉尔、艾吕雅、勒韦迪、查拉和其他人作品，希望多积攒些素材，以便到时候需要从中选五六十页值得出版作品时也有得选，这本诗选将会博采众长，从阿波利奈尔痛彻心扉、如泣如诉《红发美人》，到查拉疯狂、悦耳、如绕口令般《近似人》，从桑德拉尔节奏散漫《在纽约过复活节》，到保尔·艾吕雅诗意优雅：

是们衣兜里揣着钟表

伴着大海中海浪声

来到大海，还是们只是搬来片

就这样，弗格森继续着翻译和评论课外工作，它们交替着甚至经常联起手来让他挣扎让他欢喜，挣扎着把字句搞对之后那种欢喜，总搞不对时那种焦灼，被某些诗难住之后，反复尝试二十四次还是没法翻译成像样英文，想写篇文章，聊聊听不同女声（詹妮特·贝克、比莉·哈乐黛、艾瑞莎·弗兰克林）演唱不同类型音乐有什感受，但是失败，因为说到底，音乐是无法用文字来表达，至少他表达不，不过他还是交上去些不算太糟糕文章发表，翻译诗歌数量也在继续增长，而且这期间他还得去上课，不过到那会儿基本都是英语和法语文学研讨班，因为除科学课程之外，他已经完成所有学业要求，讨厌科学课，不但是必修，还得修两年，在他看来简直浪费时间精力，不过他倒是发现门为他这种傻瓜量身定做课程，天文学入门，显然这门课从来没有人挂过，因为教课教授反对给非科学专业学生在科学课上打不及格，就算你堂课都没去上，只需要在期终参加个选择题考试就行，而且就算你没蒙对多少，比如只答对百分之十，也

更纯净、更沉寂水？

冲刷着们双手水磨利刀。

勇士们在海浪中找到自己武器

它们重击之声，仿佛

夜里撞碎船只岩石。