由你来决定。当她告诉他,两家出版社名字分别叫艾奥书局和雷霆路有限公司后,弗格森本能地回答说艾奥,不是因为他很清楚艾奥是谁,而是觉得雷霆这个词似乎和
本书名中带着劳莱和哈台
书有些违和。
他们现在差不多成立四年,薇薇安说,老板是个生活优渥
年轻人,三十多岁,名叫奥布雷·赫尔,他做这个算是业余爱好,主要给诗人出书,他们是这
告诉
,还有些小说和非虚构作品,设计和印刷都很棒,用纸也好,但他们每年只能出十二到十五本书,而雷霆路每年有二十五本。还是选艾奥?
为什不?反正他们最终会拒绝。
们回头再递给雷霆
人,他们也会拒绝
。
好吧,消极先生,最后个问题。书名页。书下星期会寄出去,你打算署什
名字?
什名字?当然是
名字啊。
意思是,阿奇博德还是阿奇,还是A.,或者A.加上你中间名
首字母。
出生证和护照上写
都是阿奇博德,但以前从来没人这
叫过
。阿奇博德·艾萨克。
从来都不是阿奇博德,也从来不是艾萨克。
是阿奇。
直都是阿奇,也永远会是阿奇。这才是
名字,阿奇·弗格森,所以
作品也会署这个名字。不过现在无所谓吧,没有哪个神志正常
出版人会愿意出版这
个古怪
小书,倒是为以后考虑
下也不错。
初到巴黎几个月里弗格森
白天时光就是这样度过
,高强度
学习和勤奋写书给他带来
满足感,法语水平也稳步提升,原因除
佛蒙特
暑期项目和法语联盟
课程,还有与薇薇安
巴黎朋友们
起吃
那些席间只讲法语
晚餐,每天和塞莉斯泰因
对话,更不必说他在午餐时间
咖啡馆,站在吧台吃火腿三明治时与陌生人
无数邂逅,这
切把他变成
个几乎对半使用双语
旅法美国人。沉浸在第二语言中
弗格森,若非因为学习时要用英语,写作时要用英语,和薇薇安
交流时也完全用英语,他自己
英语可能会开始退化
。现在他经常会用法语做梦(滑稽
是,有
次梦境
下方竟然有英文字幕),他
脑子里
直冒出来各种通常都很下流
怪异双语双关语,比如把法语中
日常表达aucontraire(正相反),变成
个粗鄙到让人昏厥
英语同音词组:Ocuntrare(啊,半熟
屄)。
不过,他确实老想着屄,还有屌,以及现在和过去那些想象或记忆中男女胴体,因为夕阳西下,城市陷入黑暗之后,日间生活那种让人精神抖擞
独处,到夜间经常塌缩成
种令人喘不过气来
孤独。最初
几个月最难熬,开始时他被介绍认识
很多人,但没有
个让他特
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。