“你在开玩笑吧？
们昨天晚上出去吃饭，你真该看看妈
打扮——”
“不，”塔莉说，“你不懂。”
“说给听。”
塔莉知道凯蒂意思，她想知道导致她说谎真相，但塔莉不确定是否能将所有痛苦转化成言语，像发牌
样传递出去。她小心隐瞒这些秘密辈子
，假使说出实情后是失去凯蒂这个朋友，她绝对无法承受。
话说回来，不讲出真相她铁定会
“什
事？”
“妈其实没得癌症，她是对大麻上瘾。”
“你妈抽大麻？少来。”
“是真，她总是茫茫然。”
凯蒂转向她，“真？”
虽然这是她这辈子吃过最棒餐，但谎言重担始终压在心头。清完餐桌、洗好碗盘擦干之后，她压力已经撑到快爆炸，就连幻想上电视成名都无法缓解紧张。
“嘿，妈，”凯蒂放下最后个康宁瓷盘，“想骑脚踏车去公园，跟塔莉起，可以吗？”
“该说想和塔莉起骑脚踏车去公园才对。”妈妈由安乐椅扶手旁杂志袋中拿出电视指南，“八点以前要回来。”
“噢，妈——”
“八点。”客厅里爸爸附和。
放胆偷瞄她眼。
“最讨厌撒谎人。”凯蒂翻页，“你真想当记者？怎没听你说过？”
“嗯。”塔莉这才开始真正想象，说不定她能成为名人，受到众人仰慕，“你定也要当记者，因为们做什都在起。”
“？”
“们可以搭档，就像伍德沃德与伯恩斯坦[28]样。”
“真。”
“你骗？”
塔莉几乎无法看着凯蒂眼睛，她感到羞惭至极，“不是故意。”
“没有人会不小心说谎，又不是在路上踩空摔倒。”
“有那种丢脸妈妈是什感觉你不会懂。”
凯蒂看着塔莉，“他们当是小宝宝。”
“你不晓得自己多好命。来吧，们去牵脚踏车。”
她们在崎岖乡间道路上以不要命速度骑着，路笑个不停。到夏季丘，塔莉张开双手，凯蒂也跟着做。
她们来到河岸边，将脚踏车停在树下，两人并肩躺在草地上看天空，听着河水拍打岩石声响。
“有件事要告诉你。”塔莉鼓作气地说。
“不晓得——”
塔莉撞她下，“当然没问题。老师在全班面前夸奖你文笔很好。”
凯蒂大笑，“这倒是真。好吧，也当记者好。”
“等出名以后，迈克·华莱士[29]定会访问们，到时候就可以说们是因为彼此互相帮助才能成功。”
接下来她们静静翻阅杂志。塔莉两次试着说出真相，但两次都被凯蒂打断，后来楼下传来声大喊：“吃饭。”自白机会去不回。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
