“
喜欢又吵又乱。”塔莉说。
“那你
定能和们打成片。”穆勒齐伯母搭着塔莉
肩膀带她走进客厅，米白墙壁搭配深绿色地毯、亮红色沙发与张黑色
“怎
知道自己想要什？”
“只要睁大眼睛做正确事，上大学，信任你朋友。”
“信任凯蒂。”
“那你会告诉她实情？”
“假使保证——”
以对朋友撒谎吗？”
“不，伯母。”她太专注于死命望着地板，当下巴被轻柔地抬起时她吓
跳。
“你会做凯蒂好朋友吗？还是做会害她惹上麻烦那种朋友？”
“绝不会伤害凯蒂。”塔莉想说更多，甚至想跪地发誓保证会做个好人，但她快哭出来，所以不敢动。她望着穆勒齐伯母深色眼眸，看到出乎意料眼神：理解。
客厅里，白云跌跌撞撞地走到电视机前转台，塔莉隔着乱七八糟厨房看到屏幕，珍恩·艾诺森[24]正在播报今日头条。
“塔莉，你不说也会说，但觉得应该由你说。”
塔莉深吸口气后吁出。虽然说实话违背她切本能，但她没有选择，她希望能让穆勒齐伯母以她为傲，“嗯。”
“很好。明天晚上五点来家吃饭，这是你从头来过好机会。”
第二天晚上，塔莉换四套衣服，尽力找出最合适打扮。好不容易准备妥当时，她已经完全迟到，不得不路用跑冲过马路，奔上山坡。
凯蒂妈妈来开门，她穿着斜纹喇叭裤和条纹V领宽口袖上衣。她微笑着说：“先警告你，里面又吵又乱。”
“你负责打理切，对吧？”穆勒齐伯母低声说，似乎怕白云偷听，“付账单、买东西、打扫。你们生活费是谁给？”
塔莉用力吞咽下，这是第次有人如此透彻看穿她生活，“外婆固定每星期寄支票来。”
“爸爸是个无药可救酒鬼，镇上每个人都知道。”穆勒齐伯母语气像眼神样温柔，“而且他很凶。每周五、六晚上姐姐乔治雅都得去酒馆拖他回家，出酒馆他就开始对她又打又骂。她就像牛仔竞技赛小丑样，总是跳出来挡在蛮牛和牛仔之间。上初中时候，终于明白为什她会和不良少年混在起，还酗酒。”
“她不希望别人可怜她。”
穆勒齐伯母点头，“她最讨厌那种眼神。不过，别人想法并不重要，这是学会道理。你妈妈是怎样人、过怎样生活，并不代表你也样，你可以自己选择，而且不必觉得可耻。可是，塔莉，你必须拥有远大梦想。”她由敞开厨房门望向客厅，“就像电视上珍恩·艾诺森那样，能在人生中得到那种地位女人，定懂得追逐她想要切。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
