埃迪还去看
露丝，可他没有想到，短暂地看过安然熟睡
露丝
眼之后，再过三十多年，他才又见到她。他也没有料到，明天不等她醒来，他就得动身离去。
埃迪设想是，到早晨，他会先把父母礼物拿给露丝，亲亲她，跟她说再见。但他太喜欢想当然，虽说从玛丽恩那里学到不少，可他仍然是个十六岁孩子，低估情绪在
只保留这些。”特德戒备地说，“玛丽恩从来不喜欢当模特。”埃迪心下明白，玛丽恩也不愿意脱掉衣服——画里面没有张裸体。（反正特德保留作品里面没有。）有画是她和托马斯和蒂莫西坐在起，那时她定非常年轻——因为两个孩子年纪很小——但埃迪认为她美不受年龄局限。除美貌，特德真正捕捉到只有她冷漠，尤其是独坐时候，她显得遥不可及，甚至冷若冰霜。
接着，埃迪看出特德给玛丽恩画像与给别人画像——最明显例证是沃恩夫人画像——不同：玛丽恩画像里，丝毫感觉不到他（作为画家）那永远难以安分欲望。从画像中玛丽恩年龄来看，特德那时已经对她失去兴趣。所以，他把玛丽恩画得不像她——至少不像埃迪心目中她，埃迪对玛丽恩渴求是无限。
“你想要张吗？挑张吧。”特德说。
埃迪不想要。没有张上面有他认识那个玛丽恩。“还是留给露丝吧。”
“好主意。你好主意可真不少，埃迪。”
这时，他们都注意到特德那杯酒颜色，杯底仅剩液体像沃恩夫人家喷泉样黑。原来，在厨房里摸黑倒酒时，特德拿错冰盒，把墨鱼汁冻成冰块扔进威士忌，杯子里墨水冰块已经化半，他嘴唇、舌头、牙齿全都染成棕黑色。
玛丽恩肯定乐于见到这幕：特德跪在前厅厕所马桶前，呕吐声音直抵作坊里埃迪耳膜。“老天爷……”特德边吐边说，“烈性酒见鬼去吧——
以后只喝葡萄酒和啤酒。”他半句没提墨鱼汁，埃迪听觉得奇怪：让他恶心可是墨鱼汁，不是威士忌。
埃迪并不在乎特德发什
誓，不过，无论有心还是无意，戒掉烈性酒也符合玛丽恩对他饮酒方面要求。特德·科尔再也没因为醉驾违法犯罪，尽管他开车时未必滴酒不沾，但至少在车上有露丝时候，他是不会喝酒。
遗憾是，饮酒方面节制只会促使他变本加厉地追求女人，最后结果说明，对特德而言，贪恋异性比贪恋杯中物危险得多。
漫长而艰难天在这刻结束似乎再恰当不过：特德·科尔双膝跪地，抱着马桶连番呕吐。埃迪居高临下地向他道晚安，自顾不暇特德当然没法回应。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
