是个漂亮
输家，恰恰相反，看上去像是恼火，生气，低头不看别人；与此同时，大人们说着法语，沿着走廊分散开来，去拿冰镇香槟酒；夫人向孤独
人小子走去，他左手牵马（他父亲牵着刚刚德国人骑马向庭院尽头马厩走去），夫人对小子说：别难过！你跑得也很好，可
丈夫很出色，经验更多些啦；这些话小子好像不懂，以为是月亮上语言，以为是乌云遮蔽
月亮，以为是种慢慢折磨；于是，小子用猛禽样目光从下向上打量夫人，好像要在夫人肚脐部位来上刀，然后挑向胸膛，开膛破肚，与此同时，他那没经验屠夫眼神闪烁着异样光；可是当那小子拉住她只手，把她领到住宅另外侧时，据夫人回忆，这眼神也没能拦住她毫无抗议地随他走去，那个地方有个花纹铁架子，有花坛，有夫人辈子没见过奇花异草，或者那个时候以为没见过奇花异草；甚至看见花园里还有喷泉，石头围成喷泉；支撑石头只有条兽腿，石头上有个拉美本地土生白人漂亮小孩在舞蹈，他模样半像欧洲人半像土著人，三股水流不断地从脚下喷到他身上，整个雕像刻在块完整黑色大理石上，夫人和小子长时间欣赏着它，直到后来庄园主个远方表妹（或许是庄园主忘记在大脑皮层里小妾）来到夫人身边；她对夫人用种急促和冷漠英语说：您丈夫在到处找您；于是，夫人挽着远方表妹胳膊准备离开这座让人着迷花园；小子叫她声，至少夫人是这
以为；她回转身来，他嘴里吐出丝丝声音；夫人摸摸他脑袋，她面把手指插入他厚猪鬃样头发里，面向庄园主表妹询问：那小子说什呢？表妹好像犹豫片刻；可夫人不容许撒谎，不容许说话半真半假，要求表妹立即准确地翻译出来；表妹说，那小子说……小子说……东家……安排切，让您丈夫赢最后两局；接着，表妹沉默下来；那小子牵着马缰绳从花园另外头走；夫人重新回到晚会上，但是已经不能不想那小子刚才说实话，老天爷啊，无论她怎想，那小子几句话依然是个谜，直持续到晚会结束，依然不解，让她在床上辗转反侧，无法成眠；次日，无论出去骑马还是吃烤肉，都让她头脑麻木；这个谜直陪着她回到布宜诺斯艾利斯；无论在饭店里还是外出参加德国大使馆或者英国大使馆或者厄瓜多尔大使馆外交招待会，谜语依然未解；只是到轮船离港几天，在返回欧洲航线上方才解开：天夜里，凌晨四点钟，夫人登上甲板散步，不知道也不在乎位于什经纬度，不在乎周围被亿零六百二十万平方公里咸水包围或
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
