卡罗维夫也从旁抱怨说：
“怎
能不吓坏呢！连
都觉得膝盖发软
！‘啪！’
声！得！男爵倒地！”
“差点儿没犯歇斯底里！”黑猫舔着舀鱼子小勺说。
“还有点不明白，”玛格丽特又问道，水晶杯反射金星在她眼里跳动着，“难道大街上点也听不到那音乐声和晚会上喧嚣？”
“当然听不见，女王，”卡罗维夫说，“这种事应该做得不让人听见才行。这是应该认真做好。”
“虎肉不能吃。”赫勒说。
“您说不能吃？那您就听给您讲个故事。”于是黑猫眯缝起眼睛，得意洋洋地说它有次在沙漠里转整整十九天，唯食物就是它打死老虎肉。大家都兴致勃勃地听着黑猫动人叙述，但听完之后却异口同声地喊道：
“撒谎！”
“他这篇谎言最有意思之处就在于：它从头到尾没有句真话。”沃兰德说。
“啊，怎？撒谎？”黑猫高声反问句。大家以为它马上要进行反驳，没想到它却只是小声说句：“历史会作出公正裁判。”
芥末。
“你再往牡蛎上放几粒葡萄吧！”赫勒小声说着，朝黑猫肋下捅下。
“你别教！”河马回答说，“赴过宴席！不必操心，赴过！”
“啊！像这样坐在小壁炉旁，和自己人在起，无拘无束地吃顿晚饭，有多美啊！……”卡罗维夫用颤抖声音说。
“不，巴松管，依看晚会还是够有魅力，有气魄，”黑猫说。
“那可不，那可不……因为有个人呆在楼梯口……记得跟着阿扎泽勒到这里来时候看见过……另个人呆在大门口……想，那个人定是监视你们这所住宅……”
“不错！不错！”卡罗维夫高声说，“不错，亲爱玛格丽特·尼古拉耶夫娜！您证实怀疑。他是在监视这套房子。刚看见他时候也想过：这准是个
这时，酒后精神焕发玛格丽特向阿扎泽勒问道：
“请问，是不是您开枪把他，把那个从前男爵打死？”
“当然，”阿扎泽勒回答说，“怎能不打死他？定得打死。”
“当时真吓坏！”玛格丽特高声说，“完全没有想到。”
“这有什没想到！”阿扎泽勒反驳说。
这时沃兰德又说话：
“依看呀，晚会是既没有魅力，也没有气魄。那些胡乱调配混对酒，还有酒吧间那帮老虎吼叫，差点儿闹得犯偏头痛。”
“是，主公，”黑猫说，“既然您认为没有气魄，那也会马上持同样观点。”
“瞧他！”沃兰德说。
“不过是开句玩笑，”黑猫温顺地说，“说到老虎嘛，倒可以下命令把它们烤。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
