短。
伊万十分沮丧，但同时也暗自对自己竞能以这样超自然
速度追赶感到惊奇：不到二十秒钟工夫他已经跑过尼基塔门来到
灯火辉煌阿尔巴特广场，几秒钟后又出现在
条灯光昏暗、人行道已经倾斜古老小街上。他在这里不慎跌跤，磕破膝盖。他急忙爬起来，又跑进条灯光明亮大道——克罗波特金大街，然后经过条胡同和奥斯托任卡广场，又追进条凄凉、肮脏、灯光昏暗小巷。只是到这里，伊万·尼古拉耶维奇才彻底丢掉他极力追赶那个人——教授完全无影无踪。
伊万心里很着急，但这时间并不长，因为他忽然觉得教授必定是躲进附近第十三号楼，而且还肯定是藏到楼中第47号住宅里去。
于是伊万闯进大门，飞步跑上二层，立即找到第47号，并急促地按按电铃。没等多久便有个四五岁小女孩来给伊万开门，她什
也没有问，开开门便走开。
这套房子前室很大，年久变黑高高天花板下亮着盏小电灯，光线昏暗，显得极其冷清，像是这里久已无人照管。墙上挂着辆没有轮胎自行车，墙角放着只包铁皮大木箱，衣架上方横板上摆着顶冬季棉帽，帽子两只长护耳耷拉下来。有间屋子里开着收音机，个洪亮男声正愤怒地喊叫，像是在朗诵诗。
伊万·尼古拉耶维奇在这陌生环境中丝毫没有犹豫。他径直冲进走廊，并断定“那家伙当然是躲进浴室”。走廊里很黑。他摸着墙走几步，看到扇门下面透出线微弱光。他摸到门把手，悄悄地把门拉。门上挂钩脱落——这里恰恰是浴室。伊万暗自庆幸自己很走运。
但是，可惜他运气并不是他所希望那种！门开，他立即感到阵湿热空气迎面扑来；借着热水器下阴燃炭火光，他看到室内墙上挂着两个大洗衣盆，地上有个大浴缸，浴缸搪瓷剥落，露出块块黑得可怕斑点。浴缸里站着个丝不挂女人，全身都是肥皂沫，手里拿着擦澡用擦子。那女人觑着近视眼朝闯进来伊万扫眼。显然由于光线太暗她认错人，只听她十分快活地娇里娇气地说：
“基留什卡①！别胡闹！你发疯？……费奥多尔·伊万内奇马上会回来！快走开！”说着，拿擦澡擦子朝伊万这边挥。
①男名基里尔爱称和昵称。
她显然是看错人。这误会当然该怪伊万·尼古拉耶维奇，但他并不想道歉，反而大声骂句：“哎呀，这个偷汉子骚货！……”随后他不知怎又走进厨房。这里个人也没有，昏暗中他看到炉台下整齐地放着十来个没点火煤油炉。月光透过
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
