雷格打开
盏灯。这是个低瓦数
灯泡，光秃秃地悬在楼梯顶上。雷格用阴沉担忧眼神望向那盏灯。
“你在这儿等着。”他说，爬上两级台阶，转过身，面对理查
“呃，听见
。”
老先生似乎松口气。
理查德紧张地望着天花板。“楼上有人吗？”他问，觉得这个问题很傻，但又不得不问。
“没有，”雷格声音很低沉，其中蕴含恐惧让理查德震惊，“没有人。上面不该有人。”
“那
……”
写就文字。字条内容很奇怪：“注意这个普通银盐瓶。注意这顶普通帽子。”
“加糖吗？”
“呃，什？”理查德吓跳，连忙把书放回书堆上。
“只是开个小玩笑，”雷格喜滋滋地说，“看别人有没有听
说话。”他笑呵呵地走出厨房，手里小托盘上有两个茶杯。他忽然把托盘扔在地上，茶洒得地毯上哪儿都是。个茶杯摔碎，另个滚到桌子底下。雷格靠在门框上，脸色发白，目瞪口呆。
凝固秒钟悄然流逝，理查德惊得无法做出反应，然后笨拙地跑过去扶住雷格。老先生忙不迭地道歉，说要去再煮杯茶。理查德扶着他在沙发上坐下。
雷格挣扎着摇摇晃晃地站起身，动作里忽然有异乎寻常决心。
“必须上去看看，”他静静地说，“必须。你在这儿等着。”
“到底是怎回事？”理查德问，站在雷格和房门之间，“到底是什？窃贼？听说，去看看。其实肯定没什，只是风或者别什。”理查德不知道自己为什这说。那肯定不是风，甚至和风点边都不沾，因为尽管风或许能弄出以假乱真沉重呼吸声，但似乎不太可能像这样跺着脚走路。
“不，”老先生说，礼貌但坚定地推开他，“这是该由做事情。”
理查德无能为力地跟着他走进那道门，穿过短短走廊，来到狭小厨房。厨房里有段深色木楼梯通往楼上，台阶上满是破损和磨痕。
“你没事吧？”理查德手足无措地问，“要叫医生吗？”
雷格挥手叫他别慌。“没事，”他坚持道，“挺好。刚才好像听见，呃，个声音，吓跳。其实没什。大概是被茶香熏到吧，猜。让缓口气就好。来口，呃，波尔图大概就能让活过来。太对不起，不是存心吓你。”他朝波尔图酒大致方向摆摆手。理查德飞快地斟杯端给他。
“什样声音？”他问，心想老先生会被什吓成那样。
就在这时，楼上传来东西挪动怪声和极其沉重呼吸声。
“那个……”雷格喃喃道。酒杯摔碎在他脚边。楼上似乎有人在跺着脚走来走去。“你听见吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
