“你认得，对吗？”帕丽皱起
眉头，有些担心地问道，“你能翻译吧。”
“能。”
说，内心窃喜。尽管姗姗来迟，可还是暗自感激那些星期二
下午，巴巴开车送去坎贝尔上波斯语课。现在想起他，破衣烂衫，魂不守舍，摇摇晃晃地走过沙漠，在他身后，
路上散落着、闪亮着许许多多细小碎片，那是生活从他身上撕落下来。
紧紧抓住那页信纸，免得怒号风把它卷跑。笔迹潦草，共三句话
以给。”
点点头，把手伸进脚下提包。
觉得几个月之前，送巴巴去疗养院时，就该发现它。可是给他收拾东西时候，只拿最上面那个手提箱，就这个，巴巴所有衣服都能装下，而箱子有三个，摞在起，放在走廊壁橱里。后来终于鼓起勇气，去清理父母卧室。撕掉旧墙纸，重新粉刷墙壁。搬走他们大号双人床，撤掉母亲梳妆台，上面配有椭圆形化妆镜。清空大衣柜，取出父亲西装，母亲衬衫，还有封装在塑料袋里裙子。把它们堆在车库里，准备去两趟慈善商店。把书桌搬进他们卧室，现在这里是办公室，等秋天开学，就做书房。把床脚那个大箱子也清空。所有旧玩具，小时候衣服，所有穿坏凉鞋和网球鞋，统统丢进个大垃圾袋。再也不忍心看给父母做那些生日快乐卡，父亲节和母亲节贺卡。想到它们在脚边，夜里就睡不着。太痛苦。
就在清理走廊壁橱时，拉出剩下那两个手提箱，准备把它们放到车库去，感到其中个箱子里咣当响。拉开箱子拉锁，发现里面有包东西，用发黄报纸裹好几层。包裹上用胶带捆着个信封，信封上用英语写着如下字句：给妹妹帕丽。眼就认出那是巴巴笔迹，因为在亚伯烤肉馆干活时候，每当帮客人点完菜，他都会在收银机边草草记上笔。
现在，把包裹递给帕丽。没有打开过。
她把包裹放到腿上，低头看着，双手抚过写在信封上字。在河对岸，教堂钟声开始鸣响。突出于水边石头上，只鸟在撕扯着死鱼内脏。
帕丽把手伸进她手提包，在里面东西中间摸索着。“J'aioubliémeslunettes。”她说，“忘带老花镜。”
“你想让读给你听吗？”
她左拉右拽，想把信封从包裹上扯掉，可是今天天气不好，她手不灵，经历番揪扯，她最后还是把包裹递给。取下信封，把它打开，展平里面叠放着信纸。
“他用波斯语写。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
