（他们边以阴郁
喉音唱着，边往他身上撒死海之果，没有鲜花[626]。）以色列人哪，你们要留心听！上主是
们上帝；惟有他是上主。
（他啃自己大拇指。）
贝洛
要是你还有
点点自尊心或体面感话，就死掉并下地狱去吧。可以给你点珍藏陈年老酒，你喝
就能跳跳蹦蹦地往返趟地狱。签下份遗嘱，将现钱统统留给们！要是你文不名，那
就偷也罢，抢也罢，横竖你这混蛋就非得把钱弄到手不可！们把你葬在灌木丛中茅坑里。那儿有嫁过继侄老卡克·科恩——个该死老痛风患者，诉讼代理人，颈部不断抽筋儿鸡*者。还有另外十个或十个丈夫，不管这帮鸡*者叫什名字，反正你都将跟他们死在起，浑身龌龊，窒息在同个粪坑里。（他爆发出含痰朗笑声。）们会把你沤成肥料，弗罗尔先生！（他嘲弄地吹口哨。）拜拜，波尔迪！拜拜，爹爹！
布卢姆
（紧紧抱着自己头）意志力！记忆！犯罪！受苦！[623]
616]拍卖行买那条仿制布鲁塞尔地毯。他们跟顽皮莫尔胡闹气，捉她裤子里雄跳蚤，把你为艺术而艺术冒雨抱回家那座小小雕像[617]下子砸个粉碎。他们把你收藏在尽底下那只抽屉里秘密全,bao露出来。他们将把你那本天文学手册扯碎，搓成擦烟斗用纸捻儿。他们还往你从汉普顿·利德姆[618]那家店里花十先令买来黄铜炉档里啐唾沫。
布卢姆
是十先令六便士。卑鄙无赖干下勾当。放走吧。要回去。要证明……
个声音
宣誓！[619]
（他于哭起来。）
贝洛
（讥笑）哭娃娃！鳄鱼眼泪！
（布卢姆丧魂落魄，紧紧地蒙起眼睛，脸伏在地上哽咽着，等待着当牺牲品。这时，传来丧钟声。行过割礼者披着黑围巾身姿，着麻蒙灰，伫立在饮位墙[624]旁。M·舒勒莫雏茨、约瑟夫·戈德华特、摩西·赫佐格、哈里斯·罗森堡、M·莫伊塞尔、J．西特伦、明尼·沃赤曼、P·马斯添斯基，以及领唱者利奥波德。阿布拉莫维茨导师[625]。他们摇着手臂，呼唤着圣灵，为哀悼叛教者布卢姆之死而恸哭。）
行过割礼者
（布卢姆攥紧拳头，口叼长猎刀，匍匐前进。）
贝洛
是作为名房客，还是个男妾呢？太迟啦[620]。你既然做那张次好床[621]，其他人就得睡在上面。你墓志铭[622]已经写好。老家伙，可不要忘记，你已经完蛋，被逐出去啦。
布卢姆
正义啊！整个爱尔兰在跟个人作对！难道谁都……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
