第三十五章（7 / 14）

特质，他向来是个严肃而热心人，但哈德死后，他散发出乐观和定要烹心情，从没见过心情。他也祷告。从埋葬哈德汗那天起，哈雷德直是第个召唤众人祷告，最后个从冰冻石头上抬起膝盖人。苏莱曼·沙巴迪成们这群人之中（们有二十·人，包括伤者）年纪最大阿富汗人，他曾任加兹尼附近数个村落共同领袖，也就是名叫Kandeeda：职务。加兹尼位在前往喀布尔三分之二路程地方。他五卜二岁，投身阿富汗战争已有五年，从围城到打就跑游击战到对阵战，各种战斗他都有经验。艾哈迈德·沙·马苏德，全国抗俄战争非正式领袖，亲自指派苏莱曼在坎大哈附近设立几个南方防御区。们这支混杂数个民族部队，每个人都对马苏德敬畏有加，敬畏到把那情感称之为某种爱，亦不为过。而由于苏莱曼是“潘杰希尔之狮”马苏德所直接任命，大家对他也是同样崇敬。

在雪地里发现纳吉尔三天后，纳吉尔复原到已能做完整报告时，苏莱曼·沙巴迪召开会议。他身材矮小，手大脚大，面容忧愁。高而宽额头上有七道像田中犁沟皱纹。厚厚缠起白头巾遮住他秃头。带点灰白浅黑色胡子修剪整齐，圈住嘴巴。下巴胡子剪短。双耳微尖，在白头巾衬托下尖得更明显，那微微流露顽皮，加上他张大嘴巴，意味着他原本可能是个爱作怪逗趣之人。但那时，在那山上，眼神主宰他表情。那眼神透着说不出口伤心，枯稿而已哭不出泪伤心。那是让们心生同情，但又阻止们与他热络交好眼神。他尽管睿智、勇敢、亲切，但他心中哀伤太沉重，无人敢冒险触碰。

扣掉在营地周边站岗四名哨兵和两名伤者，们有十四人聚集在洞里听苏莱曼讲话。天气极冷，零度或零度以下，们坐在块儿取暖。

很后悔在圭达漫长等待期间没更用心学达里语和普什图语。在那场会议上，大家都讲那两种语言；开完会后，每个人也都讲那两种语言。马赫穆德·梅尔巴夫替哈雷德将达里语翻译成阿拉伯语，哈雷德再将阿拉伯语译成英语，于是会上只见他先倾身向左听马赫穆德讲，再倾身向右悄声向说。如此转译再转译，花时间又拖沓，但让惊奇且汗颜是，每次哈雷德为转译时，众人皆耐心等待。欧美通俗讽刺漫画将阿富汗人描绘成粗野、杀人不眨眼人（阿富汗人听到自己被描绘成这副德性，笑得乐不可支），但每次与他们直接接触，感受都完全相反。与阿富汗人面对面时，他们爽朗、和善、坦率，生怕失礼于。那第场会议上，从头到尾没开日，接下来