直多到吓人，他们早就学会在帮演员调整假髮和扑粉时保持绝对
安静，让自己完全隐形，同时倾听椅子上演员们打电话，无论是女演员大吼男朋友，还是男演员低声安排深夜
夜情对象。就是在这些拍片现场，他才明白自己被监视程度比想像中更严重，而且自己很容易就相信，拍片现场生活就是实际生活——切都有人帮你准备好，而且真可以製造出太阳照耀你效果。
有回他站在自己标记上，等著摄影师做最后调整。这时第副导大声警告：「他头髮！」摄影师只得走过来轻轻捧著他头，往左倾斜英寸，再往右，又往左，好像在壁炉台上放个花瓶般。
「别动，威廉。」摄影师警告，他保证他不会动，连呼吸都放到最轻，但其实他很想傻笑。他忽然想到他父母（令他不安是，随著年纪渐长，他越来越少想到他们），还有亨明。有半秒钟，他看到他们就站在左边，在拍片现场外头，正好远得让他无法看清他们脸，反正他再也想像不出他们表情
。
他喜欢告诉裘德这些事，把自己在拍片现场日子讲得好笑又欢乐。他原先没想到演戏会是这样，但他以前哪裡懂得演戏会是什麽样？他总是做好准备，总是准时，对每个人都很有礼貌，乖乖听摄影师指示，除非有绝对必要，否则从不跟导演争执。但即使拍过这麽多电影（过去五年拍十二部，其中八部是最近两年拍），经历种种荒谬，他发现最超现实时刻，就是在摄影机开拍之前。当他站在第个标记处、第二个标记处，或是摄影师宣佈准备好，「化妆服装组！」第副导喊道，然后化妆和服装人员就匆忙朝他俯衝过来，好像他是块腐肉，那些人拨弄他头髮，拉直他衬衫，用软刷子搔过他眼皮。这个过程通常只有三十秒左右，但在这三十秒时间裡，他垂下眼皮免得粉粒飘进眼睛，其他人手霸道地在他身体和头上触摸，好像身体不再是他。此时他会有种奇怪感觉，觉得自己死，飘在半空中，他生命不过是段想像。在那些时刻，串旋风似影像掠过他心头，太快又太混乱，无法实际看清每个画面：其中当然有他正要拍摄场景，以及他稍早拍过场景，但也有总是盘踞在他心头场景，那些他夜裡睡著前会看到、听到、记得事情——亨明、杰比、马尔科姆、哈罗德、朱丽娅、裘德。
你快乐吗？他有回问裘德（当时他们定是喝醉）。
不认为快乐适合，裘德最后终于说，好像威廉给他盘他不想吃东西。但是适合你，威廉。
当化妆和服装人员对著他又拉又抓，他想到他当时应该问裘德这句话
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
