满满玻璃杯烧酒,
点点水和少量
黑醋栗果汁。
喝得站不起来
。
感谢上帝——波兰人
最让他们感到惊愕是,
切都组织得如此糟糕。但又有什
是他们能够预期
呢?战争刚刚结束,他们便乘上
火车,进行长达两个月之久
长途旅行,穿越
整个饱受战争蹂躏
国家。他们路过
些瓦砾堆尚在冒烟。火车在长满青草
铁路小站往往
停就是
两个礼拜,谁也不用问原因。乳牛就只好在铁路道轨之间放牧。那时他们便燃起
篝火,而妇女们则煮上
马铃薯汤。他们中谁也不知道究竟要到什
地方去。诚然火车上有位列车长,但他难得露面,每次出现总是带着神秘
表情反复说:“明天
们就开车。”但是到
明天,火车继续停在那里不动。他们不知是否该拉出匆忙打包
锅,重新烧旺篝火,削马铃薯,煮马铃薯汤。有时他说,那边有许多完整
村庄在等待着他们,空出来
石头房子正等着他们去住,房子里
应家具他们做梦都想象不到。说他们到
那里就会享有
切。“你
进门。所有
东西就全都是你
。”于是那些奶孩子
年轻妇女便幻想装满丝绸连衣裙
衣柜,幻想高跟皮鞋、带镀金拉锁
手提包、镶花边
餐巾和雪白
桌布。他们带着映入眼帘
种种人间财富
诱人图景沉沉入睡。清晨她们醒来
时候,给露水弄得又冷又湿,因为车厢没有车顶,只有几块木板,她们
丈夫巧妙地将这些木板改装成
顶篷。
有时火车出人意料地突然开走,那些看得出神,又莫名其妙
人就赶忙去追赶,他们沿着铁路奔跑,手里提着要掉下来
长裤。情人们留在
干草垛里;心不在焉
老人们把脸转向
陌生
地平线,迷失在拥挤
月台上不知所措;孩子们为丢失爱犬哭哭啼啼,那些爱犬正徒劳地在附近
小树下撒尿做记号。必须冲火车司机高声叫喊,让他停
停车。司机或者没有听到喊声,或者忙于赶路,总之没有停车。然后被落下
人就得去寻找开走
火车,请求士兵顺便带他们
段路去追赶火车,到那些临时
遣送机关去打听,在各个火车站
墙上留下讯息。最糟糕
是,那些火车没有目
地,没有任何预定
停靠站和终点。只有
点是肯定
,那就是朝西开。在铁路枢纽站它们
会儿向左拐,
会儿向右拐,但总
来说,有
点基本不变,那就是跟着太阳走,始终在与太阳赛跑。
此处无人主管:没有任何国家,z.府刚刚是他们自己梦想中事,但它却在
天夜里突然出现在小城镇
月台上,在那里命令他们下车。
z.府——是个足登军官长筒皮靴男子,所有
人都管他叫“长官”。他
根接着
根地抽烟,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。