。他读到这句话时
下子愣住
，立刻便领悟到它
意义。这个句子是：“谁若是尝过人内脏，谁就定会变成狼。”不错，书中正是这样写。埃戈·苏姆站起身来，走到厨房，从厨房窗口望着旁边栋公寓楼房，心想，他已想出忘记那个奇怪句子办法。于是他打开收音机，从那里流溢出陌生、冷漠音乐，他在抽屉里东找西找，从年历上撕去页，用根撕开火柴棍剔去牙缝里点心碎屑。但所做这切都是徒劳之举。埃戈·苏姆头脑里出现首批严寒结晶体，现在已向四面八方扩大蔓延，冻住路所遇到切。厨房还是那个厨房，窗外景物还是原来样子，茶幽香还飘浮在空中，苍蝇用它们口器喜爱地拨弄着水果馅饼碎屑。然而他脑海中已弥漫着派永恒严冬可怖、空虚风景。到处是白色冰冻大地，锋利边缘，寒冷和脚下踩得嘎吱嘎吱响积雪。
这个句子他每天要核对好几遍，因为他觉得这可能是他幻觉。人潜意识往往喜欢玩这些恶作剧。后来他又核对别版本，别抄本，核对波兰文、俄文和德文译本。到处都有这个句子，是柏拉图写下。因而是确实无误。
某些想法是多
奇怪，就像发酵面点烤熟之前那样不断增长、膨胀（所有这些烹饪联想说明
跌得多低——埃戈·苏姆心想）。个句子和幅图像填满埃戈·苏姆生活。他请假，虽然正是高中毕业考试时期。他如今是坐在扶手椅上打发光阴。傍晚他开始焦虑、冒汗，而他皮肤也开始变粗糙，他害怕看自己双手，想起那件事就牙齿打战。终于在某个夜晚，在房屋上方短时间出现轮满月，埃戈·苏姆发出声长嚎。他用手捂住自己嘴巴，用手指甲掐脸颊。但这样做毫无用处。他是朝内心嚎叫。奇怪是，这叫使他大大减轻肉体上痛苦，犹如他口气憋得太久太久，现在总算吐出来。
只有当他拼命挣扎，不允许自己变成这只狼时候他才痛苦，只有当他处于从人到狼过渡阶段——他已不再是人，不再是有着可笑姓氏历史学家，但还不是头野兽时候——他才忧心如焚。那是种地狱般痛苦。他浑身疼痛，每块细小骨头和每片肌肉都痛，除此之外还有极度恐怖，与之相比对死亡恐怖不过是温柔抚摸而已。埃戈·苏姆对这种状态已无法忍受，也是不足为奇。因此他突然放松原本痉挛地坚持这种生活状态切努力，在刹那间放弃斗争，让自己落千丈地跌到底层，他躺在那里，沉重地喘息着。也不知事情是怎样发生，现在在他身上狼性占上风。埃戈·苏姆跑进
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
