，那双拖鞋就像安上
翅膀似地不知疲倦地飞来飞去。那个小弗拉基米尔最后放开她，宣称"这
早就离开很难过"。这时，艾美准备休息，她要看看她那怯懦
骑士是怎样接受惩罚。
事情进行得不错，因为，在二十三岁这个年龄，受挫心情能在友好社交圈里得到安慰。置身于美、光和音乐迷人氛围，年轻人会神经绷紧，血液沸腾，情绪高涨。劳里起身给艾美让座时，脸上露出振奋神情。当他匆匆走开去给她拿晚饭时，她自言自语地说：“噢，
想那样对他有好处！”“你看上去就像巴尔扎克笔下-AEｅｍｍｅｐｅｉｎｔｅｐａｒｅｌｌｅ－ｍ猫海恚澹”他说，
只手为她扇风，另只手为她端着咖啡杯。
“胭脂不会掉。”艾美擦着她那容光焕发脸，既严肃又天真地给他看她白手套。劳里不由放声大笑起来。
“这个玩意儿叫什？”他碰碰飘拂在膝上团织物，问道。
“透明面纱。”
“名字不错。它非常漂亮——新东西，是不是？”“它和群山样老，在许多女孩身上你都见过，可是你到现在才发现它漂亮——ｓｔｕｐｉｄｅ！”“以前从来没看你披过，你看，这就是错误所在。”“别那样说话，打住！现在宁愿喝咖啡，也不要听恭维话。别，别晃来晃去，那让心烦。”劳里坐得笔直，他温顺地接过艾美吃光空盘子。让"小艾美"东派西使，他感到种奇异快乐。现在，艾美已经没有羞涩感，她有种抵挡不住欲望，想凌驾于他之上。当男人们表示臣服时，姑娘们都有种让人乐意领受方法治他们。
“你在哪里学到这种东西？”他带着迷惑神情问她。
“-这种东西-表达太含糊，你能否解释下？”艾美回答。她很清楚他意思，但是却淘气地让他描述无法描述东西。
“嗯——整个风度、气质，那种沉着，那——那——那个透明面纱——你知道。”劳里笑起来，他住口，那个新词弄得他张口结舌，他好不容易从窘境中挣脱出来。
艾美心满意足，但是她不露声色，假装正经地回答：“旅外生活不知不觉地使人变得优雅起来。除游玩，还学习。至于这个——"她朝衣服做个小手势——"哎呀，薄纱便宜，花束不用花钱。习惯于充分利用那些可怜小东西。”最后句话让艾美很是后悔，她担心那样说趣味不好。可是劳里更喜欢她。他感到自己既赞赏又尊重那种充分利用机会无畏坚忍，以及那种以鲜花遮盖贫困乐观精神。艾美不知道劳里为什那样亲切地看着她，也不知道他为什在她舞会曲目册上填满他自己名字，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
