变成个圣人。若是他没有点儿人类顽皮淘气劲,恐怕就不能喜欢他。给他读些信。没有时间多写,那样也就可以。感谢上帝,贝思能直保持身心愉快。
月
祝大家新年快乐,最亲爱家人,当然包括劳伦斯先生和那个叫特迪年轻人。描述不出多喜欢你们寄给圣诞包裹。那天到晚上已放弃希望时,才收到包裹。
你们信是早上到,可是你们没提及包裹,是打算给个惊喜。所以开始时失望。有"种感觉",你们不会忘记,吃完下午茶后,坐在屋里,情绪有点低落。正在这时,那个磨损泥色大包裹给送来。抱着它欢跳起来。它那亲切,那与众不同,坐在地板上以那种可笑方式读着、看着、吃着、笑着、哭着。东西正是想要,是你们做而不是买来更好。贝思做新"擦墨水围裙"好极,罕娜嬷嬷做那盒硬姜饼会当做宝贝。妈咪,定会穿上你寄来法兰绒衣服。会仔细阅读爸爸做记号书。感谢大家,非常、非常感谢!
说到书提醒,告诉你们,在这方面富起来,因为元旦那天,巴尔先生送给本精致莎士比亚。那是他非常心爱书,和他德语圣经、柏拉图、荷马、弥尔顿放在起。常为它赞叹。所以你们可以想象得出他把书拿给时心情。书没有封皮,他指给看书上写着名字:“朋友弗里德里克-巴尔赠。”“你常说你想拥有藏书,送你本。这些盖子(他是指封皮)之间有许多本,这是其中本。好好读书,它会给你很大帮助。研究这书中人物将会帮助你读懂现实生活中人们,用你笔描绘他们。”万般地感谢他。现在谈起"藏书",好像已经拥有百本书。以前,根本不知道莎士比亚作品里有多少内涵,那时也根本没有个巴尔为解释。别笑话他那可怕名字,发音既不是贝尔(熊),也不是比尔(啤酒),人们常常那样发音。介乎两者之间,只有德国人才能发准。很高兴你们俩都喜欢听谈论他事。希望有天你们能认识他。
妈妈会欣赏他热心肠,爸爸会欣赏他聪明头脑。两样都欣赏,拥有新“朋友弗里德里克-巴尔"感到充实富有。
没有多少钱,也不知道他喜欢什。便准备些小东西,放在他屋子里四处,他会出乎意料地在那里发现它。这些东西有用处,可爱,或者引人发笑——桌子上新笔座,插花用小花瓶——他总用玻璃杯插支鲜花,要插点绿草,他说那样使他充满活力——还有个风箱夹具,这样他就不必烧掉艾美称
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。